弹事的俄文

• 这一发射火箭弹事件违反了在去年11月以色列对哈马斯采取军事行动[后後]达成的谅解，是不可接受的。
  Этот обстрел реактивными снарядами представляет собой неприемлемое нарушение договоренностей, достигнутых по завершении военной операции, предпринятой Израилем против ХАМАСа в ноябре прошлого года.
• 上述火箭弹事件表明，武器和准备使用这些武器的敌对武装分子仍然存在，包括在联黎部队行动区内。
  Вышеуказанные и связанные с запуском ракет инциденты свидетельствуют о том, что оружие и готовые его применить враждебно настроенные вооруженные лица попрежнему присутствуют, в том числе в зоне действий ВСООНЛ.
• 由秘书长委任的负责调查巴格达炸弹事件的联合国安全专家和独立专家小组已得出了一系列一致的调查结果。
  Эксперты Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и независимая группа, привлеченная Генеральным секретарем с целью проведения расследования факта взрыва бомб в Багдаде, сделали ряд закономерных выводов.
• 主席所做欧安会有关“冻结”冲突整体工作的报告十分令人可喜，他追踪8月6日导弹事件的作法尤其令人欣慰。
  В целом согласны с оценкой Председателя проделанной ОБСЕ работы относительно «замороженных» конфликтов; отдельной похвалы заслуживает его работа по так называемому ракетному инциденту.
• 军方无线电台广播说,这名男子涉嫌参与以前的炸弹事件,但是军方只能证实他是有名的哈马斯活动分子。
  Армейское радио сообщило о том, что этот человек подозревался в причастности к предыдущим взрывам, однако военные источники могли подтвердить только то, что он был известен как активист движения ХАМАС.
• 4月19日秘书处向安理会成员说明了4月18日在普里什蒂纳发生的汽车炸弹事件，其中一人被杀，四人受伤。
  19 апреля Секретариат информировал членов Совета о том, что 18 апреля в Приштине было приведено в действие взрывное устройство, установленное в одной из автомашин, в результате чего один человек был убит, а четыре человека получили ранения.