强势的俄文

• 美元的相对强势有助于墨西哥回购25亿美元的非布雷迪债务。
  долл. США, которая финансировалась за счет выручки от продажи государственной телекоммуникационной компании консорциуму международных инвесторов14.
• 我们大力敦促加强势头以便解决表决权这一重要的结构性问题。
  Мы хотели бы решительно призвать к наращиванию динамики для решения ключевого вопроса о полномочиях при голосовании.
• 如果没有充足、可预测的资金，联合国就无法做到强势和有效。
  Организация Объединенных Наций не может быть сильной и эффективной, если она не располагает адекватными и предсказуемыми ресурсами.
• 因此，对经常预算具有积极影响的强势欧元造成了业务预算下的损失。
  По оперативному бюджету в 2000-2001 годах активное сальдо составляло 1,4 млн.
• 一些发展中国家成为区域和全球的贸易动力。 区域化成为强势倾向。
  Некоторые развивающиеся страны превратились в локомотив торговли на региональном и глобальном уровнях.
• 还指出假定承运人相对于托运人总是处于强势地位是错误的。
  Кроме того, было отмечено, что полагать, будто перевозчик всегда выступает с более сильной позиции, чем грузоотправитель, было бы неправильно.
• 必须制订强势接战规则，以便保证和平协议的各方履行诺言。
  При этом должны быть определены четкие правила применения вооруженной силы в целях обеспечения соблюдения участниками мирного соглашения своих обязательств.
• 4． 蒙特雷会议是1997年增强势头的一个进程的最[后後]结果。
  Монтеррейская конференция явилась кульминацией процесса, который набрал силу в 1997 году.
• 经济改革正在增强势头，预计将使实际人均增长率逐步提高。
  Экономические реформы набирают сейчас темпы, и мы надеемся, что они приведут к постепенному увеличению объемов реального дохода на душу населения.