强化的俄文

• 这方面的贡献值得进一步探讨和强化。
  Этот вклад заслуживает дальнейшего изучения и укрепления.
• 媒体仍然在强化性别成见和偏见。
  Средства массовой информации продолжают распространять гендерные стереотипы и предрассудки.
• 强化对于支持恐怖主义的国家的惩罚。
  Ужесточить меры воздействия на государства, поддерживающие терроризм.
• 2006年将继续强化这些做法。
  Эта работа будет продолжена и активизирована в 2006 году.
• 对它们进行强化有助于加强全球安全。
  Их укрепление будет способствовать упрочению глобальной безопасности.
• 这些举措还强化了对儿童的社会责任感。
  Это способствовало также повышению чувства ответственности общества перед детьми.
• 显著强化与私营部门的伙伴关系。
  Существенное усиление партнерских отношений с частным сектором.
• 这些挑战强化了其孤立和边缘化。
  Эти проблемы усугубляют их изоляцию и маргинализацию.
• 安理会有责任不断强化和改善这一手段。
  Совет Безопасности должен постоянно оттачивать и совершенствовать этот инструмент.
• 根据审计委员会建议进行了强化。
  Конкретизировано в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров.