强志的俄文

• 铭记这一点，并为了进一步加强志愿人员方案同这些伙伴的合作，已同若干机构签署了或正在制定谅解备忘录。
  С учетом этих обстоятельств и в целях укрепления дальнейшего сотрудничества ДООН с этими партнерами с рядом учреждений подписаны или находятся на стадии завершения меморандумы о взаимопонимании.
• 联合国儿童基金会对其国家委员会内志愿行动的状况进行了全面研究，计划利用研究结果，加强志愿服务精神。
  Детский фонд Организации Объединенных Наций провел всеобъемлющее исследование состояния добровольчества в рамках своих национальных комитетов и планирует использовать полученные результаты для укрепления духа работы на добровольных началах.
• 他们动员和培训数百名当地志愿促进者去扩大社区对话，加强志愿家庭护理委员会的能力，帮助卧床不起的人们。
  Они обеспечивают мобилизацию и обучение сотен местных добровольцев-посредников, которые будут оказывать содействие расширению диалога на уровне общин и укреплять потенциал добровольческих комитетов по обеспечению медицинского ухода за больными на дому в области оказания помощи лицам, прикованным к постели.