强志的俄文

• pinyin:qiángzhì
  сильная (хорошая) память

• "强忍" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngrěnс трудом переносить, пересиливать себя, терпеть скрепя сердце
• "强心针" 俄文翻译 :    pinyin:qiángxīnzhēnмед. укол для поддержания сердечной деятельности
• "强忮" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzhìупрямый, упорный
• "强心药" 俄文翻译 :    pinyin:qiángxīnyàoмед. сердечные лекарства; средства, укрепляющие сердечную деятельность
• "强怒" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngnùпритворный (нарочитый) гнев, напускная ярость
• "强心苷" 俄文翻译 :    Сердечные гликозиды
• "强急" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjíпылкий, горячий, стреми тельный (о характере человека)
• "强心剂" 俄文翻译 :    [qiángxīnjì] мед. сердечное [кардиомоническое] средство
• "强恣" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzìсвоевольничать (ср. русск.: распоясаться), делать (поступать) как заблагорассудится

• 加强志愿工作的各种措施不仅限于国家层面。
  Меры по усилению добровольчества не ограничиваются национальным уровнем.
• 应该扩充并且加强志愿者计划，为移民妇女提供更多的关心。
  Программы добровольцев необходимо усилить и укрепить, для того чтобы сосредоточить еще большее внимание на данной проблеме.
• 这一目标提及应制订鼓励措施加强志愿工作和消除影响志愿工作的障碍。
  Данная цель касается создания стимулов, способствующих добровольчеству, и устранения барьеров, препятствующих ему.
• 国际年的具体目标是加强志愿人员服务的承认、便利、建立网络联系和促进。
  Постановка конкретных целей Года способствовала бы расширению признания, облегчению, координации и поощрению службы добровольцев.
• 新西兰拨出了大约219万新西兰元，用以在三年中加强志愿组织的基本建设。
  На укрепление инфраструктуры добровольческих организаций на трехлетний период было выделено около 2,19 млн. новозеландских долларов.
• 这种赞扬促使国际联合会采取更多步骤，加强志愿者外联工作和贡献的有效性。
  Такое признание подтолкнуло Международную федерацию к принятию дальнейших мер по расширению охвата и повышению эффективности деятельности добровольцев.
• 强调志愿活动各个领域的信息，以服务社会，加强志愿主义，特别是在年轻人中间。
  С добровольцами проводились теле- и радиодебаты и интервью для обсуждения их различных проектов и деятельности.
• 显然联合国是世界唯一具有普遍性的组织，它能够在加强志愿行动方面发挥重要作用。
  Очевидно, что Организация Объединенных Наций, являющаяся единственной универсальной организацией в мире, может сыграть значительную роль в укреплении добровольчества.
• 强调志愿活动各个领域的信息，以服务社会，加强志愿主义，特别是在年轻人中间。
  Особое внимание уделялось информационным аспектам добровольческой деятельности в различных областях, чтобы сослужить обществу полезную службу и поднять добровольчество на новую ступень, особенно в среде молодежи.
• 国际志愿人员年10周年纪念在即之际，她呼吁政府承认和加强志愿人员在国家发展中的作用。
  Накануне празднования десятилетия Международного года добровольцев она призывает правительства повысить роль добровольцев в развитии своих стран.

• 强志什么意思：强于记忆。    ▶ 《国语‧晋语七》： “其壮也， 强志而用命。”    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧奏启》： “强志足以成务， 博见足以穷理。”    ▶ 唐 韩愈 《与祠部陆员外书》： “强志而婉容， 和平而有立。”