强教的俄文

• 大多数国家日益关注如何加强教育与就业的联系的问题。
  В большинстве стран все более возрастает озабоченность в связи с усилением связи между образованием и занятостью.
• 加强教师职业。
  d) укрепление преподавательского состава.
• (h)确保增强教育和培训，以支持这方面努力的可持续性。
  h) обеспечить повышение эффективности образования и подготовки кадров в поддержку устойчивости этих усилий.
• 应为此并为加强教育和技术能力采取具体措施。
  В этой связи необходимо принимать конкретные меры, помимо прочего в отношении совершенствования системы образования и повышения технической грамотности специалистов.
• 报告还说，贵国已采取加强教育方案的措施（第362段）。
  Сообщается также о том, что были приняты различные меры по усилению воспитательной работы.
• 需要开展具体工作，加强教育提供者预防和回应袭击的能力。
  Особые усилия требуются для наращивания потенциала руководителей систем образования по предотвращению и отражению нападений.
• 报告还说，贵国已采取措施，加强教育工作（第362段）。
  Сообщается также о том, что были приняты меры по усилению воспитательной работы (пункт 362).
• 信息和通信技术（信通技术）可成为加强教育过程的重要工具。
  Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) могут стать одним из важных инструментов в деле укрепления учебных процессов.
• (g) 需要确保为持续支持这些努力而大力增强教育和培训。
  g) необходимость активизации образования и подготовки кадров для поддержки устойчивости усилий в этой области.