强教的俄文

• 在这一级，最多有两个系制定了加强教师队伍中男女平衡的政策。
  Только на двух факультетах действуют механизмы, способные восстановить гендерный баланс преподавательского состава.
• 国家教育部门计划明确阐述了政府加强教育部门的宏伟目标。
  В национальном плане в области образования ясно говорится о том, что правительство стремится улучшить систему образования.
• 尽管过去10年中取得了进展，但仍然需要增强教育的包容性。
  Несмотря на прогресс, достигнутый за последние 10 лет, образование еще не охватило все слои общества.
• 在这一级，最多有两个系制定了加强教师队伍中男女平衡的政策。
  Только на двух факультетах действуют механизмы, способные восстановить гендерный баланс преподавательского состава. 10.5.5.
• 他建议，各国应加强教育规划，树立容忍和尊重他人的观念。
  Он рекомендовал государствам укреплять учебные программы, с тем чтобы воспитывать терпимость и уважение по отношению к другим.
• 2.24 加强教育系统与生产系统之间的联系将作为优先事项。
  2.24 Одной из приоритетных задач будет укрепление связей между системой образования и производственной сферой.
• 总理的15点方案载有诸如增强教育机会之类的一些重要内容。
  Разработанная премьер-министром программа из 15 пунктов содержит интересные элементы, такие, как расширение возможностей для получения образования.
• 所记载的接受基本教育的进展表明急需加强教育质量的资源。
  Прогресс в отношении доступа к базовому образованию свидетельствует об острой необходимости укрепления ресурсов с точки зрения качества образования.
• 与会者强调，由家长增强教育是防止青年从事海盗活动的关键。
  Они подчеркнули, что ключом к тому, чтобы молодые люди не занимались пиратством, является более крепкое родительское воспитание.
• 研究所欢迎多哥接受加强教育系统并消除歧视残疾人行为的建议。
  В нем приветствовался факт принятия рекомендаций по укреплению системы образования и ликвидации дискриминации в отношении инвалидов.