强记的俄文

• 然而，在加强司法、警察和司法机关的努力中，政府致力于加强记者的保护和安全。
  Правительство, тем не менее, стремится усиливать защиту и безопасность журналистов в рамках своих усилий по укреплению процессов отправления правосудия и деятельности полицейских и судебных органов.
• 237.　儿童基金会继续加强记录经验教训的制度，重点是国家合作方案积累的知识。
  ЮНИСЕФ продолжал совершенствовать системы, применяемые им для документального оформления извлеченных уроков и передового опыта, делая акцент на информации, полученной в контексте страновых программ сотрудничества.
• 应当在培训会议上更好地解释加强记录和档案管理做法带来的好处，包括给工作人员自己带来的好处。
  В ходе таких учебных занятий следует лучше разъяснять пользу от усовершенствованных практик ВДА, в том числе для самих сотрудников.
• 在财务领域，培训工作是在加强记录、监测和报告支出的能力。 总部为所有维持和平特派团进行采购训练。
  Подготовка по вопросам закупок проводилась силами Центральных учреждений для всех миссий по поддержанию мира.
• 为了加强记录委员会工作结果的文件的影响力，必须对这些文件加以充分思考。 在这方面，可以探讨一些办法。
  С тем чтобы документация в большей мере влияла на результаты работы Комиссии, необходимо, чтобы при их подготовке применялся должный аналитический подход.
• 虽然该项目旨在设立一个网上信息中心和数据库，然而需要加强记者网络和其他有关信息提供者的网络。
  Этот проект будет направлен на создание сетевого информационного центра и сетевой базы данных, но, помимо этого, необходимо будет также укрепить сетевую систему коммуникации, охватывающую журналистов и других соответствующих поставщиков информации.
• 监察员指出，需对最近和以前的暴力侵害记者未决案件进行调查和处理，并加强记者对职业道德和标准的遵守。
  Омбудсмен указал, что необходимо расследовать и возбуждать судебные процессы в отношении недавних и ранее не решенных случаев насилия в отношении журналистов; а также повысить уважение к профессиональной этике и стандартам среди журналистов.