强起的俄文

• 委员会敦促缔约国收集和分析有关人口贩运的数据，并加强起诉和处罚贩运者的工作。
  Он настоятельно призывает государство-участник собирать и анализировать данные об этой торговле и активизировать свои усилия по судебному преследованию торговцев и наказании их.
• 本着3 000年前对约书亚所说的那些传世之言的精神，让我们坚强起来，表现出坚定的勇气。
  Действуя в духе вечных слов, произнесенных Иисусом 3000 лет назад, давайте будем сильными и храбрыми.
• 其宗旨是通过社会控制机制加强起诉能力和执行注重结果的管理来加强地方政府机构的能力和廉政。
  Осуществляемый в Нигерии проект усиления неподкупности судебных органов нацелен на укрепление законности.
• 同时也必须创造正确的环境,使回返的工作可持续进行,即在内部和外部使国家加强起来。
  Одновременно необходимо создавать подходящие условия для того, чтобы эти возвращения были окончательными, укрепляя страну как с внутренней, так и с международной точки зрения.
• 其宗旨是通过社会控制机制加强起诉能力和执行注重结果的管理来加强地方政府机构的能力和廉政。
  Его цель состоит в усилении возможностей и неподкупности местных государственных учреждений благодаря механизмам социального контроля, обеспечивающим расширение возможностей прокуроров и ориентирующим управление на получение результатов.
• 我们探讨了应如何理顺各种程序，消除重复劳动，改进协调和全面加强我们的注意力和加强起诉案件的效果。
  Мы стремились изыскать пути упорядочения процессов, устранения дублирования, улучшения координации и повышения в целом целенаправленности и эффективности наших усилий по расследованию дел.
• 禁毒办等联合国机构要加强技术援助和能力建设，尤其是加强起诉最严重罪行的国内能力。
  Такие учреждения Организации Объединенных Наций, как ЮНОДК, должны активизировать деятельность по оказанию технической помощи и созданию потенциала, уделяя особое внимание укреплению национального потенциала в том, что касается привлечения к уголовной ответственности виновных в наиболее серьезных преступлениях.
• 缔约国还应大力加强起诉和制裁华雷斯市犯有暴力侵害妇女行为者的力度，并为受害者提供诉诸司法的便利。
  Государству-участнику следует также существенно активизировать свои усилия по преследованию и наказанию лиц, виновных в совершении актов насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе, и улучшить доступ потерпевших к правосудию.