归功于的俄文

• 这种转变主要归功于能源部门的改革。
  Такое изменение в основном обусловлено реформами, проводимыми в энергетическом секторе.
• 这一成功主要归功于非政府组织的工作。
  Этот успех является в значительной мере результатом деятельности неправительственных организаций.
• 这首先要归功于东帝汶人民和政府。
  Честь за это надлежит воздать прежде всего народу и правительству Тимора-Лешти.
• 这些成果主要应归功于政府的领袖人物。
  Эти успехи во многом стали возможны благодаря усилиям членов правительства.
• 我想这应归功于召集今天辩论的主席。
  Я думаю, что это заслуга Председателя, который созвал сегодня эти прения.
• 这应该归功于所有有关代表团和区域组。
  В этом заслуга принадлежит всем заинтересованным делегациям и региональным группам.
• 这主要归功于政府设立的全民保健制度。
  Это во многом объясняется достоинствами введенной правительством всеобщей системы здравоохранения.
• 这一成功要归功于全世界几十万人的工作。
  Такой показатель по сравнению с 180,1 млн.
• 因此，把成果全部归功于方案是很困难的。
  Поэтому весьма сложно относить получаемые результаты исключительно на счет программы.
• 这首先要归功于非洲各国政府和各国人民。
  Это является заслугой в первую очередь правительств и народов Африки.