归属的俄文

• 波将金死[后後]，宫殿再次归属王室。
  После смерти Павла I село снова возвращается в государственную собственность.
• 没有归属的土地被视为属于国家所有。
  Если у земли не было владельца, то она считалась государственной.
• 有关责任归属的条款已经证明特别有用。
  Статьи, касающиеся присвоения ответственности, оказались особенно полезными.
• 行为归属的程度取决于有效控制的程度。
  Степень присвоения зависит от степени эффективного контроля.
• 见归属评语27(a)的评论。
  Принимается. См. замечания, представленные по пункту 27 a).
• 这可能对行为的归属具有影响。
  Это обстоятельство может иметь последствия для присвоения поведения.
• 男人结婚[后後]，其孩子归属妻子家族。
  Когда мужчина женится, дети брака становятся членами клана жены.
• 部分收益是否将归属于各机制？
  Будут ли определены доли, относимые на счет каждого механизма?
• 这种途径考虑到历史情况,造就归属感。
  При таком подходе учитываются исторические обстоятельства и укрепляется чувство принадлежности.
• 这就是我们唯一的归属和角色。
  Мы не видим для себя иного места и иной роли.