归属的俄文

• 是否有要求在身份证上标明宗教归属？
  Установлено ли какое-либо требование в отношении указания религиозной принадлежности в удостоверениях личности?
• 解决嗣[后後]惯例的归属(结论草案5)。
  рассматривают вопрос о присвоении последующей практики (проект вывода 5).
• 通常导致认定住区不归属于城市。
  Как правило, такие поселения не признают в качестве единиц жилья, принадлежащих городу.
• 这一点还为某些行为的双重归属敞开机会。
  Это также оставило бы открытой возможность двойного присвоения некоторых видов поведения.
• 但按国际法的归属原则并不是压倒一切的。
  Вместе с тем, согласно международному праву, принципы присвоения не являются абсолютными.
• 然而，行为并非一定只能归属于一个主体。
  Вместе с тем поведение необязательно должно присваиваться исключительно одному лишь субъекту.
• (a) 基金管理责任的归属。
  а) ответственность за распоряжение фондом.
• 她们必须按照标准程序申请归属者身份。
  Они обязаны подавать на статус полноправного гражданина в соответствии со стандартной процедурой33.
• 总是,归属是国家责任的一个必要条件。
  Одним словом, для возникновения ответственности государства необходимым условием является присвоение ему поведения.
• 把性别归属作为法律上的区别标准被排除。
  ниже пункт 175 и далее).