当作的俄文

• 但是，应当作出调整，以反映证据不足。
  Однако в этой связи необходимо сделать корректировку на недостаточные доказательства.
• 因此,工作人员细则应当作出相应修改。
  В Правила о персонале необходимо внести соответствующие поправки. Рекомендация 9.
• 问题在于是否应将这样的声明当作保留。
  Вопрос состоит в том, следует ли считать такие заявления оговорками.
• 结婚之[后後]，妻子可能被当作奴隶。
  В семейной жизни с женщиной могут обращаться как с рабыней.
• 保安部门显然把他当作了一名叛乱分子。
  Согласно сообщениям, представители сил правопорядка приняли Гастона Басосилу за мятежника.
• 因此，它们必须发挥适当作用及可以信赖。
  Поэтому они должны надлежащим образом функционировать и иметь авторитет.
• 因此，各国政府必须发挥它们的适当作用。
  В этой связи правительствам следует сыграть должную роль.
• 《蒙特雷共识》已把它当作一项联合努力。
  Благодаря Монтеррейскому консенсусу это понимание обрело общий характер.
• 有关豁免从批地日期起计已当作有效。
  Это изъятие считается вступившим в силу со дня предоставления государственной аренды.
• 我把他们正在草拟的东西当作我的指南。
  Я руководствуюсь тем, что решается там.