当初的俄文

• 今天的世界与当初不一样，安全理事会也是如此。
  Мир, как и Совет Безопасности, уже не тот, каким он был, когда мы начали свою работу.
• 当初法庭不受理所依据的论点，对本案的裁决不适用。
  Аргумент о том, что ЕСПЧ вынес решение о неприемлемости, не применим к настоящему делу.
• 当初规划人员编制的时候，严重低估了特派团的流动需求。
  Во всем районе действия Миссии отмечаются крайне сложные дорожные условия.
• 31 分配域名的现行制度当初不是按地理划分设计的。
  Нынешняя система присвоения доменных имен первоначально не задумывалась для строго учета географических критериев.
• “《宣言》在今天的现实意义一如它当初获得通过之时。
  «Сегодня Декларация остается столь же актуальной, как и в тот день, когда она принималась.
• 当初有122个国家签署该条约，现有156个缔约国。
  В настоящее время 156 государств являются участниками договора, который первоначально был подписан 122 государствами.
• 当初规划人员编制的时候，严重低估了特派团的流动需求。
  Потребности Миссии в плане обеспечения мобильности часто недооценивались на первоначальном этапе кадрового планирования.
• 监察员强调，这与审查安全理事会当初的列名决定不同。
  Омбудсмен подчеркнула, что это не равнозначно пересмотру первоначального решения Совета Безопасности о включении в список.
• 这里不是谈论当初制造出这些政权来的人所起作用的地方。
  И вообще, нет смысла заниматься здесь изучением того, кто привел эти режимы к власти.
• 因此，所需要值勤司机数量远远超过当初预算编列的数量。
  В связи с этим потребуется гораздо большее число водителей, чем первоначально предусматривалось в бюджете.