当家的的俄文

• 启动了若干项目，侧重于受冲突影响的妇女和女性当家的家庭。
  Началось осуществление ряда проектов в интересах женщин, затронутых конфликтом, и домохозяйств, возглавляемых женщинами.
• 由吉尔吉斯人当家的家庭最有可能陷入贫困和非常贫困类。
  Домашние хозяйства, возглавляемые кыргызами, с наибольшей вероятностью могут быть отнесены к категории бедных и очень бедных хозяйств.
• 由女性当家的家庭较难自立，因此更加需要援助。
  Домашние хозяйства, во главе которых стоят женщин, в меньшей степени способны стать самостоятельными и поэтому в большей мере нуждаются в помощи.
• 由男子当家的这样的生产单位有225个，耕地总面积35 316公顷。
  Таких же хозяйств, возглавляемых мужчинами, насчитывалось 225, с общим размером пашни 35 316 гектаров.
• 青年女性当家的家庭由于户主年龄和性别的原因，面临双重不利条件。
  Домохозяйства, возглавляемые молодыми женщинами, испытывают на себе двойную тяжесть в силу возраста и половой принадлежности главы такого домохозяйства.
• 由男子当家的这样的生产单位有225个，耕地总面积35 316公顷。
  Таких же хозяйств, возглавляемых мужчинами, насчитывалось 225, с общим размером пашни 35 316 гектаров.
• 妇女当家的家庭不那么能够自力更生，因此更加需要援助。
  Домашние хозяйства, во главе которых стоит женщина, в меньшей степени приспособлены к обеспечению себя средствами к существованию и в этой связи нуждаются в дополнительной помощи.
• 而与之相反的是，在由男性当家的家庭中，只有10. 3％的家庭美满和睦。
  Напротив, в случае домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, только 10,3 процента не заявили об этом.
• 贫困对妇女当家的家庭的影响更大，这些妇女仍然主要从事传统意义的工作。
  Нищета по-прежнему царит в семьях, возглавляемых женщинами, и женщины по-прежнему выполняют преимущественно те виды работ, которые традиционно считаются женскими.
• 在一些妇女当家的家庭，男人都暂时或季节性地移徙，但仍然有决策权。
  В некоторых домохозяйствах, возглавляемых женщинами, мужчины отсутствуют в связи с временной или сезонной миграцией, но сохраняют при этом за собой право на принятие решений.