往外的俄文

• 中乍特派团还与联合国各机构派代表联合组团前往外地考察。
  Представители МИНУРКАТ и других учреждений совершали совместные выезды на места.
• 发展政策局已经改组，确定将100个员额调往外地。
  Произведена структурная перестройка Бюро по политике в области развития, и 100 должностей намечено перевести на места.
• 推出该举措是考虑到派往外地的女性维和人员人数不断增加。
  Эта инициатива подготовлена с учетом увеличения числа развернутых на местах женщин-миротворцев.
• 报告指出，库克群岛包括妇女在内往外移徙的人数比例很高。
  В докладе отмечаются высокие показатели миграции населения Островов Кука, включая женщин.
• 新的人员配置政策包含支持工作人员调往外地的奖励措施。
  Новые положения об укомплектовании штатов предусматривают стимулы в поддержку перехода сотрудников на полевые должности.
• 目前几乎所有珍贵树种都被亚美尼亚人非法出口，销往外国。
  В настоящее время древесина почти всех ценных пород незаконно продается Арменией за границу.
• 报告指出，库克群岛包括妇女在内往外移徙的人数比例很高。
  В докладе отмечаются высокие показатели оттока населения Островов Кука, включая женщин, за пределы территории.
• 和平行动数量创历史新高，派往外地人员将近10万。
  Число миротворческих операций достигло рекордно высокого уровня, при этом численность персонала на местах достигла почти 100 000 человек.
• 和平行动数量创历史新高，派往外地人员将近10万。
  Число миротворческих операций достигло рекордно высокого уровня, при этом численность персонала на местах достигла почти 100 000 человек.
• 派往外地特派团不到一年的工作人员将返回到原先的职位。
  Сотрудники, назначаемые в полевые миссии на срок до одного года, будут возвращаться на свои исходные должности.