往来账户的俄文

• 该组织所有资金总额，包括硬币、钞票、支票、往来账户和通知存款账户余额、储蓄账户和计息存款。
  Совокупность всех наличных средств организации, включая монеты, банкноты, чеки, остатки на текущих и онкольных счетах, сберегательных счетах и процентных вкладах.
• 该组织所有资金的总额，包括硬币、钞票、支票、往来账户和通知账户的结余、储蓄账户和计息存款。
  Совокупность всех наличных средств организации, включая монеты, банкноты, чеки, сальдо на текущих и онкольных счетах, сберегательных счетах и процентных вкладах.
• (c) 在往来账户由不同系统处理的情况下，对会计规则的不同解释造成会计处理办法不一致。
  c) рисками, обусловленными непоследовательным порядком учета в результате различного толкования правил учета в тех случаях, когда обработка соответствующих операций осуществляется с помощью ряда различных систем.
• 在第62段中，项目厅同意审计委员会重申的建议，即应解决关于它与开发署往来账户中的差额的争议。
  В пункте 62 ЮНОПС согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии урегулировать все расхождения по счетам межфондовых операций с ПРООН.
• 在本两年期期间，项目厅停止通过基金间往来账户与其他联合国机构进行转账，而仅以现金形式转账。
  В этом двухгодичном периоде ЮНОПС свернуло операции по межфондовым счетам с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и проводило с ними только кассовые операции.
• 本组织所有资金的总额，包括硬币、纸币、支票、往来账户和通知存款账户的结余、储蓄账户和计息存款。
  Совокупность всех наличных средств организации, включая монеты, банкноты, чеки, сальдо на текущих и онкольных счетах, сберегательных счетах и процентных вкладах.
• 有9.60亿美元存在一流银行，包括计息定期存款账户中的9.27亿美元和往来账户中的3 300万美元。
  долл. США — на срочных процентных депозитных счетах и 33 млн. долл.
• 工业化国家，特别是美利坚合众国的往来账户、政府和私有部门赤字增加，威胁到国内复苏以及全球金融稳定。
  Рост дефицита в Соединенных Штатах финансируется главным образом за счет накоплений развивающегося мира, особенно стран Азии и Латинской Америки.
• 审计委员会建议开发署根据与其他机构签订的协议，进一步制订程序，对基金间往来账户进行更严格的控制。
  Комиссия рекомендует ПРООН ввести дополнительные процедуры и меры более жесткого контроля над счетами межфондовых операций в рамках ее соглашений с другими учреждениями.
• 东欧大多数国家的经济表现继续强劲，超过5%，但匈牙利除外，该国往来账户和预算赤字仍然高企。
  В большинстве стран Восточной Европы наблюдались высокие темпы экономического роста (более 5 процентов), за исключением Венгрии, где дефицит по счетам текущих операций и дефицит бюджета был по-прежнему большим.