往造的俄文

• 种族、文化和财富差异，往往造成排斥、不容忍和不公正。
  Расовые, культурные и имущественные различия зачастую становятся источниками отчуждения, нетерпимости и несправедливости.
• 这往往造成受害者不想再坚持其申诉或为调查提供证据。
  В таких ситуациях жертвы пыток иногда не хотят подтверждать свои заявления или помогать следствию.
• 因此，往往造成决策延误或被忽视，使效率普遍受到影响。
  Как следствие, принятие решений зачастую затягивается или игнорируется, как правило, в ущерб эффективности работы.
• 这些行动往往造成巴勒斯坦儿童朝定居者车辆投掷石块。
  Подобные операции нередко проводятся в связи с тем, что палестинские дети забрасывают камнями автотранспортные средства поселенцев.
• 贫困对妇女打击尤其严重，往往造成她们的权利受到严重侵犯。
  Нищета особенно распространена среди женщин, права которых грубо нарушаются.
• 但是，人类的有意行动往往造成最具冲击力的意外[后後]果。
  Однако случайные последствия намеренных действий человека часто являются самыми важными.
• 除了人为的冲突以外，自然灾害往往造成严重的人道主义危机。
  Помимо антропогенных конфликтов, стихийные бедствия зачастую приводят к серьезным гуманитарным кризисам.
• 不过，伐木做法往往造成环境问题，使原生林转变成次生林。
  Однако практические методы вырубки нередко создают экологические проблемы и вызывают трансформацию первичных лесов во вторичные.
• 疟疾是造成许多孕期死亡的原因，而且往往造成严重贫血。
  Существенным фактором, влияющим на смертность во время беременности, является малярия, которая зачастую приводит к тяжелой форме анемии.
• 这些情况引起了紧张局势，[后後]来往往造成冲突和暴力活动。
  Эти ситуации приводили к трениям, которые зачастую выливались в конфликты и насилие.