待的俄文

• 我们期待八国集团首脑会议取得成果。
  Мы с нетерпением ожидаем итогов саммита «большой восьмерки».
• 有数十人展示了被虐待所留下的伤痕。
  У многих имелись раны, свидетельствующие о жестоком обращении.
• 我们期待以色列当局实现这一目标。
  Мы ожидаем, что израильские власти сумеют решить эту задачу.
• 虐待的无辜受害人必须得到适当照料。
  Необходимо оказывать надлежащую помощь невинным жертвам жестокого обращения.
• 该主管部门所做出的决定应有待审查。
  Решения, принимаемые такими органами, могут быть подвергнуты проверке.
• 许多被拘留者遭到虐待、恐吓和殴打。
  Многие из задержанных подвергались пыткам, избиениям и жестокому обращению.
• 我们期待在国家和国际一级的行动。
  Мы ожидаем принятия мер на национальном и международном уровнях.
• 这次特别会议是进行认真对待的时刻。
  Настоящая специальная сессия предоставляет возможность для подведения итогов.
• 然而，这项任务的大部分还有待执行。
  Однако объем работы, которую еще предстоит проделать, огромен.
• 这样虐待一个脆弱的国家是可耻的。
  Такое использование в своих интересах уязвимой страны является постыдным.