待的俄文

• I
  [dāi]
  пробыть; пребывать; задерживаться
  他在北京待了一年 [tā zài běijīng dāile yīnián] — он пробыл в Пекине один год
  II
  [dài]
  1) ждать; ожидать
  请你待一会儿 [qǐng nǐ dài yīhuìr] — подождите немножко
  时不我待 [shí bù wǒ dài] обр. — время не ждёт
  2) быть накануне (какого-либо события)
  待解放 [dài jiěfàng] — накануне освобождения
  待嫁的女儿 [dàijiàde nǚ’er] — дочь на выданье
  3) обходиться с кем-либо; относиться к кому-либо
  待同志不应该这样 [dài tóngzhì bù yīnggāi zhèyàng] — нельзя так относиться к (своим) товарищам
  4) принимать
  待客 [dàikè] — принимать гостей
  5) необходимо; следует
  自不待言 [zì bùdài yán] — не стоит об этом и говорить; это само собой разумеется
  6) хотеть; собираться
  我正待出门有人来了 [wǒ zhèng dài chūmén yǒu rén láile] — я уже собирался уходить, когда ко мне пришёл посетитель
  •
  - 待机
  - 待理不理
  - 待命
  - 待人接物
  - 待续
  - 待业
  - 待遇

• "待[刅办]事项列" 俄文翻译 :    список дел
• "径道" 俄文翻译 :    pinyin:jìngdàoдорожка, тропинка
• "径逾" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyúпересекать межи и канавы (топтать посевы); идти не по дороге (напрямик); не считаться с правилами
• "径途" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtúтропинка
• "待一会" 俄文翻译 :    побыть
• "径迹" 俄文翻译 :    траектория
• "待一会儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāiyihuirчерез мгновение, минуту спустя (отличать от dāiyīhuǐr подождать минутку)
• "径轮" 俄文翻译 :    pinyin:jìnglún* ширина (поперечник, поперечный размер) и окружность; ширина, широта; величина площади
• "待下" 俄文翻译 :    pinyin:dàixiàотноситься к низшим (по положению), обращаться с ниже себя стоящими (подчинёнными)

• （但这是否实际发生过则有待商榷。
  (Была ли связь на самом деле — неизвестно).
• 他在泉边招待路人，收集故事素材。
  Он совершил путешествие в Арктику, начал сбор материалов.
• 我期待死人的复活，及来世的生命。
  Чаю воскресения из мертвых, и жизни будущего века.
• 而其它六道难题仍有待研究者探索。
  Это порождает ещё одну проблему, стоящую перед исследователями.
• 世界贫富差距扩大的情况亟待改变。
  Надо покончить с частыми экономическими и социальными потрясениями.
• 我们仍然在等待叙利亚的积极反应。
  Мы все еще ожидаем положительного ответа от Сирии.
• 而车队到达茨坪招待所时，已是当夜。
  Когда Степан приезжает в гараж, уже наступает утро.
• 罗恩和他的士兵们待在堡垒的壕沟里。
  Раф и её возлюбленный остаются в пещере одни.
• 有时候，这样的看待会成为群体活动。
  Ну, иногда это способ произвести впечатление на женщин.
• 待完工[後后]，自己便藏身其中。
  Через всё, что осталось после конца, нужно идти самой...

• 待的泰文
• 待的英语：待 动词 [口语] (停留) stay 短语和例子 孩子们天黑后不应待在户外。 children shouldn't stay out after dark. 他在北京待了10天。 h...
• 待的法语：动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois jours. 待 动 1.traiter;se comporter envers;avoir affaire à平等~人être sur un pied d'égalité avec qn;traiter les gens au même titre que soi. 2.attendre;espérer...
• 待的日语：待dāi 〈口〉（何もしないで,またはどこへも行かないで）じっとしている.（あるところに）とどまる.▼“呆”とも書く. 他在青岛待了半年／彼は青島に半年ほど逗留した. 我忙得很,一会儿也待不住／私は忙しくて一刻もじっとしていられない. 待着,不要动／じっとして,動いてはいけない. 『異読』【待 dài 】
• 待的韩语：대기하다
• 待的阿拉伯语：انتظر; اِنْتظر; اِنْتَظَرَ; تروّى; تريّث; يَنْتَظِرُ;
• 待的印尼文：menahan; menangap; menangguhkan; menanti; menunggu; penantian; tunggu;
• 待什么意思：dài　ㄉㄞˋ 1）等，等候：～到。～旦。拭目以～。 2）以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。 3）将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。 ·参考词汇： deal with entertain stay treat dāi　ㄉㄞˉ 1）停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。 ·参考词汇： deal with entertain ...