待下的俄文

• pinyin:dàixià
  относиться к низшим (по положению), обращаться с ниже себя стоящими (подчинёнными)

• "待一会儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāiyihuirчерез мгновение, минуту спустя (отличать от dāiyīhuǐr подождать минутку)
• "待一会" 俄文翻译 :    побыть
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "待[刅办]事项列" 俄文翻译 :    список дел
• "待业" 俄文翻译 :    [dàiyè] быть безработным (ждать рабочего места)
• "待" 俄文翻译 :    I [dāi] пробыть; пребывать; задерживаться 他在北京待了一年 [tā zài běijīng dāile yīnián] — он пробыл в Пекине один год II [dài] 1) ждать; ожидать 请你待一会儿 [qǐng nǐ dài yīhuìr] — подождите немножко 时不我待 [shí bù wǒ dài] обр. — время не ждёт 2) быть накануне (какого-либо события) 待解放 [dài jiěfàng] — накануне освобождения 待嫁的女儿 [dàijiàde nǚ’er] — дочь на выданье 3) обходиться с кем-либо; относиться к кому-либо 待同志不应该这样 [dài tóngzhì bù yīnggāi zhèyàng] — нельзя так относиться к (своим) товарищам 4) принимать 待客 [dàikè] — принимать гостей 5) необходимо; следует 自不待言 [zì bùdài yán] — не стоит об этом и говорить; это само собой разумеется 6) хотеть; собираться 我正待出门有人来了 [wǒ zhèng dài chūmén yǒu rén láile] — я уже собирался уходить, когда ко мне пришёл посетитель • - 待机 - 待理不理 - 待命 - 待人接物 - 待续 - 待业 - 待遇
• "待举" 俄文翻译 :    pinyin:dàijǔждать избрания (назначения); в ожидании назначения (выдвижения)
• "径道" 俄文翻译 :    pinyin:jìngdàoдорожка, тропинка
• "待乙妥" 俄文翻译 :    диэтилтолуамид

• 人们正在受苦，而且无法再等待下去。
  Люди страдают и больше не могут ждать.
• 我敦促他们也同样对待下一任主席。
  Я настоятельно призываю их так же активно помогать и следующему Председателю.
• 告诉许多有关[当带]前和等待下载的资讯。
  Подробная информация о существующих и ожидающих загрузках.
• 其他问题留给待下次会议回答和讨论。
  Остальные вопросы, ответы на которые не были получены, рассматриваются на последующем заседании.
• 因此，让我们不再等待下去，而是开始行动。
  Поэтому давайте, не откладывая, приниматься за дело.
• 但是，我们不能再等待下去。
  Но мы не можем больше ждать.
• 期待下周在纽约见到你。
  Надеюсь увидеться с Вами в Нью-Йорке на следующей неделе.
• 其他尚未回答的问题留待下次会议回答和讨论。
  Остальные вопросы, ответы на которые не были получены, рассматриваются на последующем заседании.
• 我们不能继续等待下去。
  Мы не можем сидеть сложа руки.
• 非洲儿童不能等待下去。
  Дети Африки не могут ждать.

• 待下的韩语：[동사]【문어】 아랫사람을 대하다.