待举的俄文

• pinyin:dàijǔ
  ждать избрания (назначения); в ожидании назначения (выдвижения)

• "百待举" 俄文翻译 :    pinyin:bǎidàijù* всё требует внимания и развития; всё должно быть создано заново
• "待业" 俄文翻译 :    [dàiyè] быть безработным (ждать рабочего места)
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "待乙妥" 俄文翻译 :    диэтилтолуамид
• "待下" 俄文翻译 :    pinyin:dàixiàотноситься к низшим (по положению), обращаться с ниже себя стоящими (подчинёнными)
• "待产" 俄文翻译 :    pinyin:dàichǎnждать родов (о роженице); в ожидании родов; предродовой
• "待一会儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāiyihuirчерез мгновение, минуту спустя (отличать от dāiyīhuǐr подождать минутку)
• "待人太刻" 俄文翻译 :    слишком жестоко подходить к людям
• "待一会" 俄文翻译 :    побыть
• "待人接物" 俄文翻译 :    [dàirén jiēwù] обр. взаимоотношения с людьми; отношение к людям

• 建立一个酷刑和虐待举报集中登记处。
  f) создать централизованную систему учета жалоб о применении пыток и неправомерном обращении.
• 建立一个酷刑和虐待举报中央登记处。
  f) создать централизованную систему учета жалоб о применении пыток и неправомерном обращении.
• 所有这一切都说明需要灵活对待举证责任。
  Все это указывает в пользу необходимости проявления гибкости в подходе к бремени доказывания.
• 十一月二十，郭待举罢相，为太子李成器的左庶子。
  20 сентября, занимаюсь сверхживописью куба с его левой тенью.
• 试点项目期间共收到118项性剥削和性虐待举报。
  Всего в период осуществления экспериментального проекта было получено 118 сообщений о случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.
• 这是走向核裁军的一个重大步骤。 我们期待举行第三阶段裁武会谈。
  Теперь мы будем с нетерпением ожидать начала переговоров по СНВ-3.
• 我本来没想发言，因为我们期待举行一次以这一问题为重点的非正式会议。
  Я не хотел брать слово, потому что мы ожидали неофициального заседания, которое было бы сосредоточено на этой проблеме.

• 待举什么意思：  1.  等待举用。    ▶ 《礼记‧儒行》： “怀忠信以待举， 力行以待取。”    ▶ 郑玄 注： “举， 见举用也。”    2.  谓等待兴办。 如： 百废待举。