怀柔的俄文

• 怀柔委员会同其正式成员网络进行合作，并且还同其他地方组织开展了多项活动。
  Комиссия Хуайру работает через свои официальные членские сетевые организации, а также проводит мероприятия вместе с другими местными организациями.
• 世界基督教协进会促进了世界各地50名妇女出席在中国怀柔召开的非政府组织论坛。
  ВСЦ содействовал присутствию на форуме НПО в Хуайжоу, Китай, 50 женщин со всего мира.
• 怀柔委员会的四项运动，其核心方案拟订，都支持有助于实现千年发展目标的工作。
  Все четыре основных направления деятельности Комиссии Хуайру и ее ключевые программы и организационная деятельность вносят вклад в выполнение Целей развития тысячелетия.
• 向合作伙伴提供的支助包括，向怀柔委员会成员网络关于妇女土地权利的活动提供的支助。
  Что касается поддержки партнеров, то она включает помощь членам Комиссии Хуайжоу по правам женщин на землю.
• 人居署与怀柔委员会和与国际测量师联合会合作，将在2009年试点试验评价框架。
  В 2009 году ООН-Хабитат совместно с Хуайджоуской комиссией и в сотрудничестве с Международной федерацией геодезистов проведет экспериментальное испытание этого комплекса критериев.
• 人居署与怀柔委员会和与国际测量师联合会合作，将在2009年试点试验评价框架。
  В 2009 году ООНХабитат совместно с Хуайджоуской комиссией и в сотрудничестве с Международной федерацией геодезистов проведет экспериментальное испытание этого комплекса критериев.
• 在怀柔非政府组织论坛上，MADRE组织讲习班并提供便利，介绍保健和经济问题。
  На форуме НПО в Хуайжоу организация «МАДРЕ» провела различные практикумы и мероприятия по вопросам здравоохранения и экономического развития и участвовала в их организации.
• 同怀柔委员会协作，向粮农组织提供技术援助，以进行关于气候变化对农村妇女的影响的研究。
  Была предоставлена техническая помощь ФАО в проведении исследования последствий изменения климата для сельских женщин, в сотрудничестве с Комиссией Хуайру.
• 在1995年于中国怀柔召开的妇女问题世界会议上，我们组织了第一次社会工作专题讨论会。
  В 1995 году Ассоциация провела первый симпозиум по социальной работе, который состоялся в Хуайжоу, Китай, в рамках Всемирной конференции по положению женщин.
• 在人类住区方面推广赋予妇女权力的主要方法是通过构成怀柔委员会一部分的全球性妇女网络。
  Основной метод проведения работы с широкими аудиториями в интересах расширения возможностей женщин в населенных пунктах заключается в использовании глобальных женских сетей, входящих в состав Комиссии Хуайру.