急诊室的俄文

• 过了一段时间[后後]，我无法说过了多少小时，他们将我带到急诊室检查我的踝关节伤。
  Через какое-то время, не могу сказать, через сколько часов они отвели меня в медицинский пункт, чтобы показать кровоподтек на моей лодыжке.
• 此外，世卫组织还为在急诊室工作的240名卫生专业人员提供了应急准备培训。
  Кроме того, ВОЗ организовала подготовку по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям для 240 сотрудников различных ведомств по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, отвечающих за вопросы охраны здоровья.
• 由于此人受了伤，另外，为了检测其血液中酒精含量，警察把他带到San José医院急诊室。
  Результаты анализа были засвидетельствованы в протоколе.
• 但是，撰文人已被警察打伤，需要在Molina de Segura的医院的急诊室求医。
  В связи с нанесенными телесными повреждениями автор был вынужден обратиться в отделение неотложной медицинской помощи больницы "Молина де Сегура".
• 由于缺乏医生、专科诊疗所，包括妇产科部门、X-光服务和急诊室，引起费用增加，造成困难。
  Они не имеют доступа к находящемуся поблизости лечебному учреждению и вынуждены обращаться в другие места для проведения простейших хирургических процедур.
• 然[后後]，四名警察把两名受伤者扔到急诊室门前的地面上，其中一人满身是血，无法站立。
  В то же время четверо полицейских бросили на землю перед входом в отделение двух раненых, один из которых был окровавлен и не мог стоять.
• 领土将通过医保改革调整保健系统，使急诊室不再成为无医保居民寻求基本保健的第一站。
  Эти реформы позволят территории перестроить свою систему здравоохранения, с тем чтобы незастрахованные пациенты, нуждающиеся в первичной помощи, не были вынуждены обращаться главным образом в кабинеты неотложной помощи.
• 由于缺乏医生、专科诊疗所，包括妇产科部门、X-光服务和急诊室，引起费用增加，造成困难。
  Соответственно, это приводит к увеличению их расходов, а отсутствие врачей, специализированных клиник, в том числе акушерско-гинекологические консультации, рентгеновских кабинетов и неотложной помощи создает дополнительные трудности.
• 去急诊室的受害者人数显然高于去找警察咨询，去寻求社会服务和志愿者提供的服务的妇女。
  Число женщин-жертв насилия, обращающихся за срочной медицинской помощью, значительно выше, чем число женщин, обращающихся в полицию, либо для консультаций в службы социальной помощи и услуг, оказываемых на общественных началах.
• 在医院内部，急诊室缺乏足够的合格人员，医药和设备，也影响到公路撞车引起的死亡率和发病率。
  В самих больницах нехватка подготовленного персонала, лекарств и материалов в отделениях неотложной помощи также являются факторами, повышающими показатели смертности и заболеваемости в результате дорожных аварий.