总的来说的俄文

• 总的来说，生育率呈下降趋势。
  В целом коэффициент фертильности показывает тенденцию к понижению.
• 总的来说，这种模式仍然有效。
  В целом такая картина сохраняется до сих пор.
• 但是，总的来说，整体情况仍然令人失望。
  В целом, однако, общая ситуация по-прежнему вызывает разочарование.
• 总的来说第(1)款的实质内容可以接受。
  Существо пункта 1 было сочтено в целом приемлемым.
• 总的来说，人力资源管理妥当。
  В целом управление людскими ресурсами осуществлялось на должном уровне.
• 总的来说第(2)款的实质内容可以接受。
  Существо пункта 2 было сочтено в целом приемлемым.
• 他们的反应总的来说是无可置评。
  Их ответы были, как правило, уклончивыми.
• 总的来说，这些格式颇受欢迎。
  В целом, указанные форматы были восприняты положительно.
• 总的来说，21 000多人受到影响。
  Всего пострадало более 21 000 человек.
• 但是,总的来说保持了对国内法的提及。
  Однако в других случаях ссылка на внутреннее право была сохранена.