总部之外的办事处的俄文

• P-2职等应聘者中，总部之外的办事处聘用了21名(39.6%)；纽约聘用了32名(60.4%)。
  Отделениями вне Центральных учреждений были набраны 21 (39,6 процента) кандидат на должности С2, в то время как 32 (60,4 процента) кандидата были набраны на должности в НьюЙорке.
• 包括水电费在内的租金和财产维修费用的订正概算数额增加了，这表明对总部之外的办事处的预测数额有所提高。
  Увеличение в пересмотренной смете расходов на аренду и эксплуатацию имущества, в том числе на коммунальные услуги, отражает более высокие показатели для отделений, расположенных вне штаб-квартиры.
• 总部之外的办事处录用了27名P-2职等的应聘者（40.5％），而有40人（59.7％）招聘到纽约。
  Отделениями вне Центральных учреждений были набраны 27 (40,5 процента) кандидатов на должности С-2, в то время как 40 (59,7 процента) кандидатов были набраны на должности в Нью-Йорке.
• 总部之外的办事处录用了39名P-2职等的应聘者（59.1％），而有27人（40.1％）招聘到纽约。
  Отделениями вне Центральных учреждений были набраны 39 (59,1 процента) кандидатов на должности С2, в то время как 27 (40,1 процента) кандидатов были набраны на должности в НьюЙорке.
• 总部之外的办事处录用了27名P-2职等的应聘者（40.5％），而有40人（59.7％）招聘到纽约。
  Отделениями вне Центральных учреждений были набраны 27 (40,5 процента) кандидатов на должности С2, в то время как 40 (59,7 процента) кандидатов были набраны на должности в НьюЙорке.
• 总部之外的办事处同样对工作人员甄选制度感到关注，同样要决定是否继续参加各中央审查机构。
  Персонал подразделений, находящихся в периферийных местах службы, также озабочен в связи с недостатками в системе подбора и расстановки кадров и стоит перед необходимостью решать те же вопросы в отношении продолжения участия в центральных обзорных органах.
• 同样，世界各地总部之外的办事处采购的货物和服务，有55.3％是向这些办事处所在地区的供应商采购的。
  Аналогичным образом 55,3 процента от общего объема закупок товаров и услуг в периферийных отделениях по всему миру приходится на поставщиков из тех районов, в которых расположены эти отделения.
• 同样，世界各地总部之外的办事处采购的货物和服务，有55.3％是向这些办事处所在地区的供应商采购的。
  Для Центральных учреждений высокая доля закупок на местах является неизбежным фактом, поскольку в объем этих закупок входят расходы на аренду помещений и другие нужды, которые приходится удовлетворять на месте.
• 2006年，训研所开始参加总部之外的办事处现金池，到两年期终了时，现金池中有1 290万美元结余。
  В 2006 году ЮНИТАР начал участвовать в денежном пуле отделений за пределами Центральных учреждений, остаток средств в котором, приходящийся на его долю, на конец рассматриваемого двухгодичного периода составил 12,9 млн. долл. США.