息影的俄文

• 依照《公约》第17条,委员会关注的是,缺乏法律和其他措施,保护儿童不受有害信息影响。
  С учетом статьи 17 Конвенции Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием законодательных и иных мер по защите детей от неполезной информации.
• 这要包括就如何组合建议和土著民族如何能够使用信息影响联合国系统内的决策提出建议。
  Они должны включать предложения о формулировке рекомендаций и о той информации, которую коренные народы могли бы использовать для влияния на решения, принимаемые органами системы Организации Объединенных Наций.
• 此外，将邀请有关决策人担任顾问，以协助该小组理解将受所提供的统计信息影响的有关政策问题。
  Кроме того, соответствующим директивным органам будет предложено оказывать группе консультативную помощь в проведении анализа тех вопросов политики, к которым относятся предоставляемые статистические данные.
• 此外，全球化以及因特网所提供的连通性与信息影响了进行研究的方式，并加快了合作创新的速度。
  Более того, глобализация и распространение систем связи и информационных сетей Интернет позволили применять новые формы проведения научных исследований и повысить скорость превращения результатов научного сотрудничества в практические инновации.
• 大家现在普遍认为，空间信息影响到大约80％的人为决策，而且它同资源、雇员、资金等等同样是必不可少的。
  Получил широкое признание тот факт, что пространственная информация влияет примерно на 80 процентов принимаемых человеком решений и является таким же необходимым ресурсом, как работники, фонды и т.д.
• 大家现在普遍认为，空间信息影响到大约80％的人为决策，而且它同资源、雇员、资金等等同样是必不可少的。
  Получил широкое признание тот факт, что пространственная информация влияет примерно на 80 процентов принимаемых человеком решений и является таким же необходимым ресурсом, как работники, фонды и т.д.
• 知识和信息影响到国际分工,确定公司和国家经济的竞争能力,产生新的增长形式和带来新的产品、服务和生计。
  Они влияют и на международное разделение труда, определяют конкурентоспособность корпораций и национальной экономики, формируют новую динамику роста и способствуют созданию новых видов товаров, услуг и средств к существованию.