息影的俄文

• pinyin:xíyǐng
  жить без дела; устраниться от дел; не интересоваться делами

• "息干戈" 俄文翻译 :    pinyin:xígāngē(заключать) перемирие
• "息师" 俄文翻译 :    pinyin:xíshīостановить войска; прекратить военные действия
• "息心" 俄文翻译 :    pinyin:xíxīn1) диал. успокоиться2) будд. спокойный душою
• "息宴" 俄文翻译 :    pinyin:xíyànотдыхать; пребывать в покое
• "息念" 俄文翻译 :    pinyin:xíniànвыбросить из головы, перестать думать (о чём-л.), перестать беспокоиться (за кого-л.)
• "息子" 俄文翻译 :    pinyin:xízǐдети
• "息怒" 俄文翻译 :    pinyin:xínù, xīnùуспокоиться; умерить гнев (ярость)
• "息妇" 俄文翻译 :    pinyin:xífùуст. жена сына, невестка
• "息息" 俄文翻译 :    pinyin:xīxī(как) вздох за вздохом, (как) дыхание за дыханием; единый, единодушный, сплочённый, неразрывный

• 这个重要的最新信息影响报告的结论，没有它很难完成报告。
  Трудно было завершить доклад без этой важной свежей информации, которая повлияла на выводы доклада.
• 项目执行机构报告的支出记录中缺少的最新信息影响账目的披露。
  Отсутствие обновленной информации в учете выплат, представленном исполнителями проектов, влияет на отражение информации на счетах.
• 首先，该行业通过降低运输成本和收集日常交易信息影响了交易成本。
  Во-первых, он повлиял на операционные издержки в результате снижения стоимости перевозки и сбора информации в их повседневной хозяйственной деятельности.
• 委员会还关切的是，没有保护儿童不受有害信息影响的法律和其他规定。
  Комитет также обеспокоен в связи с отсутствием информации в отношении правовых и иных положений, обеспечивающих защиту детей от вредной информации.
• 新闻记者提供的反馈意见和媒体分析结果显示，简洁具体的信息影响力最大。
  Мнения журналистов, а также результаты медийных анализов показывают, что наивысший эффект воздействия достигается с помощью простых и конкретных информационных сообщений.
• 第四，特别报告员指出拒绝获得公共机构拥有的信息影响了民间社会的工作。
  В-четвертых, Специальный докладчик указал, что отказ в предоставлении доступа к информации, находящейся в распоряжении государственных органов, негативно сказывается на работе гражданского общества.
• 这要包括就如何组合建议和土著民族如何能够使用信息影响联合国系统内的决策提出建议。
  Секретариату следует также проанализировать выступления на сессиях Форума и вычленить в них сведения о выполнении рекомендаций, которые следует добавить к информации, содержащейся в письменных материалах.
• 依照《公约》第17条，委员会关注的是，缺乏法律和其他措施，保护儿童不受有害信息影响。
  С учетом статьи 17 Конвенции Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием законодательных и иных мер по защите детей от неполезной информации.

• 息影的泰文
• 息影的英语：[书面语] retire from public life
• 息影的日语：〈書〉隠居する.▼“息景 xījǐng ”ともいう.“景”は“影”に通じる.
• 息影的韩语：[동사] (1)(배우가) 촬영을 그만두다. (2)【문어】 은퇴하여 한거(閑居)하다. ＝[息迹] [息景]
• 息影什么意思：xīyǐng 〈书〉指退隐闲居：～家园│杜门～。