悄悄的俄文

• 贫困悄悄无声，但它胃口极大，冷酷无情。
  Нищета безмолвна, но она ненасытна.
• 但是，一些社区仍在悄悄进行这种活动。
  Тем не менее некоторые общины продолжают применять такую практику, не афишируя своих действий.
• 因此，他便从人们的视线中静悄悄地消失。
  Сенат отверг его кандидатуру.
• 这是一种静悄悄的事业，因为糖尿病是无声杀手。
  Это мирная борьба, поскольку диабет является «мирным» убийцей.
• 当晚，西撒特派团官员说服他们悄悄离开。
  В тот же вечер должностные лица МООНРЗС убедили их мирно покинуть опорный пункт.
• 绝大多数回返者都是悄悄地回到亲戚朋友的住处。
  Большинство возвращающихся скрытно поселяются у своих родственников или друзей.
• 炸弹依然在悄悄地启动。
  Бомбы продолжают тикать, только очень тихо.
• 一场静悄悄的变革正在改变着全球经济和贸易版图。
  Мировая экономическая и торговая среда меняется под влиянием постепенных преобразований.
• 过去一年是在法律事务领域静悄悄取得成绩的一年。
  В прошедшем году в сфере правовых вопросов были достигнуты определенные успехи.
• 而一直追蹤他们的萨比家的魔爪，悄悄地再次逼近…。
  На их пути им повстречался спустившийся из своего ашрама в Гималаях Парашурама.