悉的俄文

• 委员会很熟悉两个法庭的财务问题。
  Комитет осведомлен о финансовых проблемах обоих трибуналов.
• 咨询委员会获悉没有发生任何变化。
  Комитет был проинформирован об отсутствии каких-либо изменений.
• 此外，所悉资料也未经独立核对。
  Кроме того, независимая проверка полученной информации не проводилась.
• 反恐委员会希望获悉这项工作的成果。
  КТК хотел бы получить информацию о результатах этого процесса.
• 据悉，他在拘留期间也患上了羊癫疯。
  Полагают, что в заключении у него был приступ эпилепсии.
• 它将比我们更为熟悉的东西来得慢。
  Он будет идти медленнее, чем другие, более привычные нам процессы.
• 工作人员对整个组织情况往往不熟悉。
  Персонал зачастую не знаком с общей картиной организационной структуры.
• 委员会获悉,已采用了新的定价政策。
  Комитету было сообщено, что внедрена новая политика назначения цен.
• 他曾来过联合国，他熟悉联合国的情况。
  Он был в Совете; он знает его хорошо.
• 122.我获悉没有支付任何惠给金。
  Мне было сообщено, что выплаты ex gratia не производились.