悍的俄文

• 这一行径是对和平意愿以及国际社会、特别是安全理事会意志的悍然挑衅。
  Этот акт представляет собой прямой вызов стремлению к миру и воле международного сообщества, в частности Совета Безопасности.
• 船舶还由于释出压载水和船底有害杂物携带的外来凶悍鱼种而伤害生物多样性。
  Суда затрагивают также биоразнообразие в результате высвобождения чужеродных инвазивных видов, переносимых с балластными водами или при обрастании дна судна133.
• 其中一人下了“悍马”，朝不远处被占巴勒斯坦领土内的一个土丘开了火。
  был слышен громкий шум, производимый гусеничными средствами в районе между израильскими вражескими постами, расположенными в Сумуке и Рамте (в полосе Мазария Шебаа).
• 各电台可很容易地在每日广播节目中插入精悍简短的讲话片断、短新闻和专题报道。
  Звуковые фрагменты и короткие новости и очерки легче размещать и планировать в ежедневных передачах радиостанций.
• 它是对我国内政的悍然干涉，因为任何国家都 有权接待它希望接待的任何人。
  Это является беспардонным вмешательством во внутренние дела нашей страны, поскольку каждой стране принадлежит право принимать того, кого она хочет принимать.
• 其唯一的主张只是1766年的短暂非法占领和1833年的悍然接管。
  Единственное о чем оно может говорить, это о непродолжительной и незаконной оккупации островов в 1766 году и об их грубом захвате в 1833 году.