患难的俄文

• 我们在一切患难中，他就安慰我们，”使我们可以进一步安慰别人。
  Как и всех, кому доводилось с ним встречаться, он нас поразил нас до глубины души.
• 我们国家发展的战略方针基础是呼吁所有欧洲国家同命运共患难。
  Основой нашего стратегического подхода к национальному развитию является обращенный ко всем европейским государствам призыв разделить нашу общую участь.
• 我愿再次重申，我们衷心感谢那些在患难之际向我们伸出援手的国家。
  Я хотел бы еще раз выразить нашу искреннюю признательность тем, кто пришел нам на помощь в это трудное время.
• 这些事件对人道主义工作者迅速、安全地救助患难民众的能力产生不利影响。
  Эти инциденты негативно сказались на возможностях гуманитарного персонала оперативно и без опасений оказывать помощь нуждающемуся населению.
• 在大会上，太平洋小岛屿发展中国家找到了一位真正的朋友，正所谓患难见真情。
  В Ассамблее тихоокеанские малые островные развивающиеся государства нашли подлинного друга, ибо друг познается в беде.
• 他说：“感谢主的恩典，他使我在他的患难，国度，忍耐里得与众圣徒一同有份。
  Люди обращались к Господу с просьбой о даровании терпения в пору скорби и высказывали упование на Его милость и поддержку.
• 为了改善最不发达国家的生活条件，需要采取紧迫的具体行动和建立患难与共的伙伴关系。
  Для улучшения условий жизни в НРС требуются неотложные конкретные действия и равноправное партнерство.
• 不幸的是，从孟巴撒到卡萨布兰卡，从莫斯科到巴厘，世界各国人民正在与我们共患难。
  К сожалению, к нам присоединились народы во всем мире — от Момбасы до Касабланки и от Москвы до Бали.
• 他说，为了改善最不发达国家的生活条件，需要采取紧迫的具体行动和建立患难与共的伙伴关系。
  Он заявил, что для улучшения условий жизни в НРС требуются неотложные конкретные действия и равноправное партнерство.