患难的俄文

• [huànnàn]
  беда; несчастье
  患难与共 [huànnàn yǔgòng] обр. — делить горе и невзгоды

• "患难与共" 俄文翻译 :    pinyin:huànnànyǔgòngделить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
• "患难之交" 俄文翻译 :    [huànnànzhī jiāo] дружба, проверенная в беде; испытанный друг
• "患难见真情" 俄文翻译 :    друг познаётся в бедедруг познаётся в беде́
• "同生死共患难" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngsǐgònghuànnànбыть связанным общностью судьбы и общими трудностями
• "患贫血症的" 俄文翻译 :    малокровный
• "患苦" 俄文翻译 :    pinyin:huànkǔстрадать, мучиться; страдание, муки
• "患者保护与平价医疗法案" 俄文翻译 :    Реформа здравоохранения и защиты пациентов в США
• "患者" 俄文翻译 :    [huànzhě] больной; пациент
• "患糖尿病者" 俄文翻译 :    диабе́тик
• "患风" 俄文翻译 :    pinyin:huànfēngстрадать душевной болезнью; помешанный

• 正如古话所说的：“患难见真情”。
  Как гласит старая поговорка, «друзья познаются в беде».
• ‘在一切患难中安慰我们的’就是他。
  «Навстречу своей судьбе», — прозвучало в ответ.
• 我们同美国人民同甘苦、共患难。
  Мы разделяем боль и горе американского народа.
• 巴基斯坦人民与我们的阿富汗兄弟同悲伤、共患难。
  Народ Пакистана делит горе и печаль со своими афганскими братьями.
• 我们必须患难与共，全力以赴，推动这一进程。
  Мы должны, сохранять единство, продолжать действовать и добиваться в ходе этого процесса конкретных результатов.
• 患难何尝临到他们身上？他指出富人穷人都同样死亡。
  По дороге он размышлял, что богатым и бедным одинаково плохо.
• 故此，是时候使夏洛克面临死亡，以让两人患难与共。
  Неужели ты хочешь умертвить её дважды?!“».
• 还必须在给患难地区提供基本服务方面投入更多的资源。
  Необходимо направлять более крупные средства на цели предоставления основных услуг в затронутых конфликтом районах.
• 摩洛哥不会忘记这些患难与共的姿态，为此非常感激所有各位。
  Марокко не забудет этого жеста солидарности, за который оно весьма признательно всем вам.
• 在这个悲痛的时刻，以色列人民与美国人民肩并肩，共患难。
  В этот трагический час народ Израиля стоит плечом к плечу с американским народом, демонстрируя свою солидарность.

• 患难的泰文
• 患难的英语：trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• 患难的法语：名 misère;malheur;épreuve;adversité;infortune~之交ami fidèle dans l'épreuve;ami à toute épreuve;amitié;partagée dans l'adversité.
• 患难的日语：難儀.艱難[かんなん]. 患难之交／難儀を共にした友人. 同甘苦,共患难／甘苦を共にし,難儀を共にする.
• 患难的韩语：[명사] 환난. 고난. 간난(艱難). 患难相从; 【성어】 고난을 함께 하다 ＝共过患难 患难之交; 【성어】 고난(苦難)을 같이한 벗 同甘苦, 共患难; 【성어】 고락(苦樂)을 함께하다
• 患难什么意思：huànnàn 困难和危险的处境：同甘苦，共～ㄧ～之交（共过患难的朋友）。