同生死共患难的俄文

• pinyin:tóngshēngsǐgònghuànnàn
  быть связанным общностью судьбы и общими трудностями

• "同生死" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngsǐбыть связанным общностью судьбы (и общими трудностями)
• "患难" 俄文翻译 :    [huànnàn] беда; несчастье 患难与共 [huànnàn yǔgòng] обр. — делить горе и невзгоды
• "同生" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngгеол. сингенетический
• "生死" 俄文翻译 :    [shēngsǐ] вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть
• "人畜共患病" 俄文翻译 :    Зоонозы
• "患难与共" 俄文翻译 :    pinyin:huànnànyǔgòngделить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
• "患难之交" 俄文翻译 :    [huànnànzhī jiāo] дружба, проверенная в беде; испытанный друг
• "患难见真情" 俄文翻译 :    друг познаётся в бедедруг познаётся в беде́
• "生死海" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐhǎiбудд. море (бесконечность) человеческих перерождений
• "生死簿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùкнига жизни и смерти; книга живота (閻王 Янь-вана, владыки загробного мира)
• "生死轮" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐlúnбудд. колесо перерождений
• "共同生产制" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngshēngchǎnzhìкорпоративное производство (с участием рабочих в прибылях капиталиста)
• "共同生活空间" 俄文翻译 :    Коливинг
• "007：生死交战" 俄文翻译 :    Не время умирать
• "劫[后後]生死恋" 俄文翻译 :    Бесстрашный (фильм, 1993)
• "名魔生死斗" 俄文翻译 :    Невероятный Бёрт Уандерстоун
• "捍卫生死線" 俄文翻译 :    Репродукция (фильм)
• "狙击生死線" 俄文翻译 :    Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа)
• "狼人生死恋" 俄文翻译 :    Волк (фильм, 1994)
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "生死之交" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījiāoдружба до гробовой доски
• "生死之际" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījìмежду жизнью и смертью, на волосок от смерти (о больном в кризисе)
• "生死关头" 俄文翻译 :    [shēngsǐ guāntóu] обр. критический момент; роковая минута; между жизнью и смертью
• "生死关头 (小说)" 俄文翻译 :    Живи и дай умереть (роман)
• "同甲" 俄文翻译 :    pinyin:tóngjiǎсверстники, ровесники; одного возраста
• "同甘苦" 俄文翻译 :    делить радость и горе

• 同生死共患难的英语：share weal and woe
• 同生死共患难的日语：せいしかんなんをともにする 生　死患　難　を共　にする