生死簿的俄文

• pinyin:shēngsǐbù
  книга жизни и смерти; книга живота (閻王 Янь-вана, владыки загробного мира)

• "生死" 俄文翻译 :    [shēngsǐ] вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть
• "同生死" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngsǐбыть связанным общностью судьбы (и общими трудностями)
• "生死海" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐhǎiбудд. море (бесконечность) человеческих перерождений
• "生死轮" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐlúnбудд. колесо перерождений
• "007：生死交战" 俄文翻译 :    Не время умирать
• "劫[后後]生死恋" 俄文翻译 :    Бесстрашный (фильм, 1993)
• "名魔生死斗" 俄文翻译 :    Невероятный Бёрт Уандерстоун
• "捍卫生死線" 俄文翻译 :    Репродукция (фильм)
• "狙击生死線" 俄文翻译 :    Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа)
• "狼人生死恋" 俄文翻译 :    Волк (фильм, 1994)
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "生死之交" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījiāoдружба до гробовой доски
• "生死之际" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījìмежду жизнью и смертью, на волосок от смерти (о больном в кризисе)
• "生死关头" 俄文翻译 :    [shēngsǐ guāntóu] обр. критический момент; роковая минута; между жизнью и смертью
• "生死关头 (小说)" 俄文翻译 :    Живи и дай умереть (роман)
• "生死存亡" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐcúnwángжизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой
• "生死战斗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhàndòuсхватка не на жизнь, а на смерть; смертельная борьба
• "生死攸关" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐyōuguānвопрос жизни и смерти; смертельно опасный, роковой; напряжённый, критический момент
• "生死时速" 俄文翻译 :    скорость
• "生死时速2" 俄文翻译 :    Скорость 2: Контроль над круизом
• "生死格斗 (电影)" 俄文翻译 :    DOA: Живым или мёртвым
• "生死肉骨" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐròugǔ1) оживлять умершего и одевать плотью мёртвые кости; воскрешать из мёртвых2) вежл. Вы меня просто воскресили
• "西藏生死书" 俄文翻译 :    Книга жизни и практики умирания
• "同生死共患难" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngsǐgònghuànnànбыть связанным общностью судьбы и общими трудностями
• "生死格斗系列" 俄文翻译 :    Dead or Alive (серия игр)
• "生殖" 俄文翻译 :    [shēngzhí] биол. размножение 生殖器 [shēngzhíqì] — генеративные [воспроизводящие] органы; половые органы

• 生死簿的英语：obituary
• 生死簿什么意思：  1.  迷信谓阴曹地府记载众生生卒年月时辰的本子。    ▶ 宋 洪迈 《夷坚甲志‧郑邻再生》： “﹝王﹞复命检勾生死簿， 称 邻 寿尚有一纪半。”    ▶ 《西游记》第三回： “是我显神通， 直嚷到 森罗殿 ， 与那十王争吵， 将我们的生死簿子看了， 但有我等名号， 俱是我勾了。”    ▶ ...