悲的俄文

• 还要特别重视站不住脚的儿童兵悲剧。
  Особое внимание необходимо уделять трагическому положению детей-солдат.
• 这是一个恐怖、悲伤和血腥的星期日。
  Сегодня — чудовищное, горестное и кровавое воскресенье.
• 1994年是大湖区悲惨的一年。
  1994 год был трагическим годом для района Великих озер.
• 那些令人悲哀的情景我们仍记忆犹新。
  Картины разрушений по-прежнему свежи в нашей памяти.
• 大约800万儿童沦为最悲惨的童工。
  Около 8 млн. детей занимаются наихудшими формами труда.
• 这也许是今天安理会的悲剧之一。
  У нас пока еще нет общего видения.
• 我们大家都对这一巨大损失感到悲痛。
  Мы все скорбим по поводу этой тяжелой утраты.
• 疾饿也成为乌克兰各民族的民族悲剧。
  Голод стал национальной трагедией и для народов Украины.
• 我为以色列和巴勒斯坦感到悲痛。
  Мне больно за Израиль и за Палестину.
• 双方交火意外造成平民死亡的悲剧。
  Трагическая гибель людей произошла случайно в результате перекрестного огня.