情节的俄文

• 情节严重的，处以10年有期徒刑。
  При отягчающих обстоятельствах назначается лишение свободы на срок до 10 лет.
• 若情节严重，最高处以10年徒刑。
  В случае усугубляющих обстоятельств предусматривается тюремное заключение сроком до 10 лет.
• 法庭将依据她们犯罪情节的轻重量刑。
  Соответственно, предусматриваются различные меры наказания в зависимости от тяжести совершаемых преступлений.
• 反过来，减轻处罚情节导致罚款减少。
  В свою очередь, наличие смягчающих обстоятельств может приводить к снижению штрафа.
• 在礼拜场所中实施犯罪构成加重处罚情节。
  Совершение преступления в местах отправления культа является отягчающим обстоятельством.
• 《要件》称此为“背景情节”。
  В элементах они именуются «контекстуальными обстоятельствами».
• 其相对重要性取决于每种情况的具体情节。
  Их относительная важность зависит от обстоятельств, присущих каждой ситуации.
• 故事內容则是基於电视版本的情节而编成。
  По его словам, всё будет зависеть от потребностей телевизионных станций.
• 对情节严重者，上述判刑可增加一倍。
  В случае отягчающих обстоятельств упомянутые меры наказания могут быть ужесточены вдвое.
• 基于性取向的歧视被视为加重处罚的情节。
  Дискриминация по признаку сексуальной ориентации расценивается как отягчающее обстоятельство.