或体的俄文

• " 新 " 可以表现在科学、技术或体制上。
  Проекты могут быть инновационными с научной, технологической или институциональной точки зрения.
• 协助缔约方会议定期审评《公约》执行情况的补充程序或体制机制。
  Дополнительные процедуры или институциональные механизмы по оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
• 协助缔约方会议定期审评《公约》执行情况的补充程序或体制机制。
  b) Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
• 微小但无处不在的结构性歧视或体制种族主义是其日常生活的一部分。
  Незаметная, но неизменно существующая структурная дискриминация или же институционализированный расизм, является частью их каждодневного существования.
• 任何人在玻利维亚本土侵犯这些人士的尊严或体面，处以相同徒刑。
  Такое же наказание предусматривается за оскорбление личности или достоинства таких лиц во время их нахождения на боливийской территории».
• 审议协助缔约方会议定期审评《公约》执行情况的补充程序或体制机构。
  с) Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
• 因此，任何解决这个问题的办法都应吸引20%的资金或体制应对措施。
  Таким образом, на любое решение данной проблемы потребуется выделить 20 процентов любой финансовой или институциональной помощи.
• 外国学生常常来自在地理、历史、语言或体制上与东道国有联系的国家。
  Нередко иностранные студенты прибывают из стран, имеющих географические, исторические, языковые или организационные связи с принимающими странами.
• 透过他已经生起的欲望，他就能夠融化觉悟心或体內的精液，经验到大乐。
  Возможно, он бы очистился или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
• 通过皮肤或眼部接触、呼吸吸入或体内消化，农药很可能会导致系统性中毒。
  Воздействие на кожу, глаза, вдыхание или проглатывание могут быстро привести к системному отравлению.