或体的俄文

• pinyin:huòtǐ
  разнопись, графический вариант (того же) иероглифа

• "或人" 俄文翻译 :    pinyin:huòrénнекто, кто-то; какой-то человек
• "或〈旧" 俄文翻译 :    фольга
• "或多或少" 俄文翻译 :    гру́бобо́лее-ме́неепочти́ориентиро́вочноприблизи́тельнобо́лее и́ли ме́нееоколоо́кологде-топриме́рно
• "或" 俄文翻译 :    [huò] 1) союз или; либо 2) возможно; может быть; пожалуй 或去或不去 [huò qù huò bù qù] — может быть пойду, а может быть нет • - 或许 - 或者
• "或容" 俄文翻译 :    pinyin:huòróngесли, ежели; предположим
• "戕风" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngfēngжестокий (губительный) ветер; ураган
• "或拷不承引," 俄文翻译 :    依瞪而科 если (виновный) и под палками не сознаётся - преступление квалифицируется по уликам
• "戕贼" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngzéiповредить (напр. здоровью); искалечить; погубить; нанести ущерб (вред); разрушить
• "或挫或隳" 俄文翻译 :    (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются

• 这不是由于缺乏法律或体制结构。
  Это не объясняется отсутствием правовых или институционных структур.
• 最佳的解决之道往往是机构或体制变革。
  Во многих случаях наилучшим решением являются структурные или институциональные изменения.
• 还有两项原则支持或体现了这一立场。
  Эта позиция подкрепляется еще двумя принципами — либо находит в них отражение.
• 因此，必须大幅度修改许多标准做法或体制安排。
  Поэтому многие стандартные подходы или институты должны серьезно меняться.
• 在与社区磋商时应征得哪些人或体制实体的同意？
  Как следует разрешать подобные коллизии?
• 不过，患贫血或体弱的妇女还是多于男子。
  Несмотря на это, число женщин, страдающих анемией и астенией, все еще превышает соответствующее число мужчин.
• 如果家有儿女或体弱者，拘留期则不予延长。
  Срок содержания под стражей не может быть продлен в случае семей с детьми или уязвимых лиц.
• 他还可提议暂停会议或体会或暂停辩论所讨论的问题。
  Он может также предложить прервать или закрыть заседание или прения по обсуждаемому вопросу.
• 就业或体面就业机会缺乏通常导致残疾人收入较低。
  Отсутствие работы или доступа к достойной работе обычно обрекает инвалидов на выполнение работы, приносящей меньший доход.
• 人们并不打算使宣言本身具有法律约束力或体现国际法。
  Ее предназначение состоит отнюдь не в том, чтобы быть юридически обязательной или выражающей международное право.

• 或体的韩语：[명사] 별체(別體). →[异体字]
• 或体什么意思：异体字的一种。 如《说文‧示部》： “祀， 祀或从异。”祀， 即“祀”的或体。 又《士部》： “婿， 婿或从女。”婿， 即“婿”的或体。    ▶ 清 王筠 《说文释例‧或体》： “《说文》之有或体也， 亦谓一字殊形而已， 非分正俗于其间也。 自 大徐 体所谓或作某者， 小徐 间谓之俗作某， 于是好古者概视或体为俗字， 或微言以示意， 或昌言以相排， 是耳食也。”