或多或少的俄文

• гру́бо
  бо́лее-ме́нее
  почти́
  ориентиро́вочно
  приблизи́тельно
  бо́лее и́ли ме́нее
  около
  о́коло
  где-то
  приме́рно

• "一个或多个" 俄文翻译 :    один или несколько
• "职等内降一级或多级" 俄文翻译 :    понижение на одну или более ступеней в пределах класса
• "欧洲区域或少数民族语言宪章" 俄文翻译 :    европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
• "或体" 俄文翻译 :    pinyin:huòtǐразнопись, графический вариант (того же) иероглифа
• "或人" 俄文翻译 :    pinyin:huòrénнекто, кто-то; какой-то человек
• "或容" 俄文翻译 :    pinyin:huòróngесли, ежели; предположим
• "或〈旧" 俄文翻译 :    фольга
• "或拷不承引," 俄文翻译 :    依瞪而科 если (виновный) и под палками не сознаётся - преступление квалифицируется по уликам
• "或" 俄文翻译 :    [huò] 1) союз или; либо 2) возможно; может быть; пожалуй 或去或不去 [huò qù huò bù qù] — может быть пойду, а может быть нет • - 或许 - 或者
• "或挫或隳" 俄文翻译 :    (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
• "戕风" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngfēngжестокий (губительный) ветер; ураган
• "或无补语" 俄文翻译 :    валить

• 当事国的选择可能或多或少受到限制。
  Его выбор может быть более или менее ограничен.
• 我们或多或少成功地实现了我们的目标。
  Наши усилия в конечном итоге увенчались успехом.
• 但是对有些原则或多或少形成了共识。
  Однако в отношении некоторых принципов, похоже, имеется большая или меньшая степень согласия.
• 其余的一些需要或多或少由社区本身予以满足。
  Определенная часть этих потребностей удовлетворяется на уровне местных общин.
• 在许多情况下，滥用药物现象或多或少增加了。
  Во многих случаях злоупотребление наркотиками так или иначе, но возрастало.
• 此外，所有这些文书的条款或多或少都相等。
  Кроме того, указанные положения всех перечисленных договоров являются более или менее эквивалентными.
• 该区域也有或多或少开展业务的常设机构。
  Этот регион является также местом, где созданы в той или иной степени функционирующие институты.
• 行为义务是采取或多或少具有确定性的行为的义务。
  Обязательство поведения предусматривает более или менее определенное поведение.
• 这种不完整答复或多或少地妨碍了专家组的调查。
  Такие неполные ответы в той или иной степени затруднили проводимые Группой расследования.
• 尽管面临这些挑战，近年来取得了或多或少的进展。
  Несмотря на эти трудности, в последние годы достигались неоднозначные результаты.

• 或多或少的泰文
• 或多或少的英语：more 0r less
• 或多或少的法语：à peu près quasiment comme environ approximativement plus ou moins auprès à peu prés approchant presque aux bords de peu ou prou sensiblement
• 或多或少的日语：おおかれすくなかれ 多　かれ少　なかれ
• 或多或少的韩语：대충
• 或多或少的阿拉伯语：حوالي; حَوالي; حَوَالِي;
• 或多或少的印尼文：atau kira-kira segitu; beberapa; berkeliling; dekat dengan; hampir; keliling; kira; kira-kira; lebih kurang; mengelilingi; sebagian; sekitar;
• 或多或少什么意思：犹多多少少。    ▶ 王力 《新训诂学》： “既是引申， 就不免或多或少地和原义有类似之处。”    ▶ 巴金 《随想录‧绝不会忘记》： “总之， 这些作品或多或少地揭露了某一个时期我们社会生活的真实的侧面。”