或多或少的日文

• おおかれすくなかれ
  多 かれ少 なかれ

• "或"日文翻译    （3）〈書〉ある人. 或告之曰 yuē ／ある人の話では. 或曰,何不...
• "多"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• "少"日文翻译    【熟語】遗 yí 少,大少爷
• "或早或晚" 日文翻译 :    おそかれはやかれ 遅 かれ早 かれ
• "或则" 日文翻译 :    等同于(请查阅) huòzhě 【或者】 （Ⅱ）
• "或是" 日文翻译 :    あるいは;ひょっとしたら 或 いは;
• "或先或后" 日文翻译 :    さきになったりうしろになったり 先 になったり後 ろになったり
• "或然" 日文翻译 :    蓋然[がいぜん].蓋然的である. 或然性／蓋然性.
• "或人" 日文翻译 :    あるひと ある人
• "或然率" 日文翻译 :    〈数〉確率.▼“概率 gàilǜ ”の旧称.
• "或る街の群青" 日文翻译 :    某个小镇的深蓝色
• "或然误差" 日文翻译 :    かくりつごさ
• "或る夜の出来事" 日文翻译 :    一夜风流

• しかし，ある言語の形態素片の集合を過不足なく定義することは難しい
  但是，定义某些语言的词素片的集合都或多或少有点难。
• この業界のどの会社でも多かれ少なかれ噴霧乾燥塔内の粘性壁という問題が存在すると思われる。
  不管是哪个行业都或多或少存在喷雾塔体粘壁问题。
• この事情は多かれ少なかれ他の開発問題でも同様である．
  这或多或少在其他的开发问题上也一样。
• 一方，高齢者の画像は，多かれ少なかれ脊椎の変形や神経組織の圧迫所見を呈している。
  另一方面，老年人的影像中，或多或少都呈现出脊椎变形，神经组织被压迫的现象。
• これらの反応はすべて水中で起こるので，水の結合，溶質の結合?反発は多かれ少なかれ起こる。
  这些反应都在水中发生，因此或多或少会引起水结合、溶质结合／排斥反应。
• 結果，１１種類のぜん虫，３種類の原虫が検出され，全ての検査サルに何らかの寄生虫感染を認めた。
  结果，查出１１种蛔虫和３种原生动物，以及发现所有接受检查的猴子体内都或多或少有寄生虫感染。
• 自動トラップの自動カウントと実際の誘殺数との間には多少のずれがあったものの，誘殺消長は概ね一致した。
  自动诱捕器的自动计数与实际诱杀量之间虽然存在或多或少的偏差，但诱杀量变化大体一致。
• また，記録される画像は，特定のビデオ形式を経由しないので必要なサイズの画像を高い解像度で過不足なく記録できる．
  另外，由于被记录的图象不通过特定的视频形式，能够或多或少用高清晰度记录必要规格的图象。
• 押し込み鋳造では，熱変形や鋳型からの取り外しなどにおいて，複雑な温度制御が必要で，成形時間が多少長くなるという問題がある。
  在压铸中，热变形和脱模需要复杂的温度控制，因此存在成型时间或多或少延长的问题。
• 環境問題，環境影響の特徴はほとんど全ての人間活動が多かれ少なかれその原因になっていること，影響の現れ方が様々なことである。
  环境问题、环境影响的特征或多或少是几乎所有的人类活动引起的，其影响的体现方法多种多样。

• 或多或少的泰文
• 或多或少的英语：more 0r less
• 或多或少的法语：à peu près quasiment comme environ approximativement plus ou moins auprès à peu prés approchant presque aux bords de peu ou prou sensiblement
• 或多或少的韩语：대충
• 或多或少的俄语：гру́бо бо́лее-ме́нее почти́ ориентиро́вочно приблизи́тельно бо́лее и́ли ме́нее около о́коло где-то приме́рно
• 或多或少的阿拉伯语：حوالي; حَوالي; حَوَالِي;
• 或多或少的印尼文：atau kira-kira segitu; beberapa; berkeliling; dekat dengan; hampir; keliling; kira; kira-kira; lebih kurang; mengelilingi; sebagian; sekitar;
• 或多或少什么意思：犹多多少少。    ▶ 王力 《新训诂学》： “既是引申， 就不免或多或少地和原义有类似之处。”    ▶ 巴金 《随想录‧绝不会忘记》： “总之， 这些作品或多或少地揭露了某一个时期我们社会生活的真实的侧面。”