或多或少的俄文

• 144 这些规定或多或少地含有《协定》第19条的要素。
  В определенной степени эти положения вбирают в себя элементы статьи 19 Соглашения.
• 144 这些规定或多或少地含有《协定》第19条的要素。
  В определенной степени эти положения вбирают в себя элементы статьи 19 Соглашения.
• 第二，所有反对党的竞选纲领均或多或少具有改革内容。
  Во-вторых, все оппозиционные партии в ходе избирательных кампаний выступили с расширенной, а не ограниченной платформой реформ.
• 这个问题可以或多或少按《示范法》第15条的规定解决。
  Эта проблема может быть более или менее решена, если заимствовать положения статьи 15 Типового закона.
• 每项文书均有其特殊性，使它或多或少地适宜于一定的情形。
  Практическая целесообразность использования того или иного инструмента в конкретных обстоятельствах определяется его специфическими особенностями.
• 这一教育制度正在或多或少产生白领工人并且已经成型。
  Существующая система в большей или меньшей степени выпускает работников для непроизводственных отраслей и основывается на гендерных стереотипах.
• 但是他对这个任务的提法或多或少不同于该任务的实际内容。
  Его ссылка на этот мандат, однако, несколько отличается от того, что фактически фигурирует в мандате.
• 雨水或多或少(视雨水浓密程度和土壤特点)流向低洼处。
  Другая часть дождевой воды (объем которой зависит от интенсивности дождя и особенностей почвы) стекает по поверхности к низинам.
• 随着全球化的到来，所有社会或多或少成为多种族和多宗教社会。
  В условиях глобализации все общества в той или иной степени приобретают многорасовый и многорелигиозный характер.