才华的俄文

• 其他参与性节目也涉及到了女性问题，为展示女性参加者的知识和才华提供了机会。
  В других передачах обсуждаются вопросы положения женщин, а также связанные с семейной тематикой проблемы.
• 教育是发挥儿童潜力和才华、增进年轻妇女就业机会和创收能力的关键。
  Образование является ключом к раскрытию потенциала и таланта детей, а также к расширению возможностей для трудоустройства молодых людей и увеличению их потенциального дохода.
• 该部还着重与专业组织、大学和专业网站建立联系，以便了解有才华的可聘用个人。
  Комиссии ревизоров был представлен перечень пропагандистских мероприятий Департамента за период с января по ноябрь 2007 года.
• 这些受害者竭尽全力努力的重点不再是施展才华来应对二十一世纪最重要的挑战。
  Основные усилия этих жертв больше не направлены на использование своих даров и талантов в решении важнейших задач XXI века.
• 随着法庭的工作接近尾声，人们担心越来越多有才华的工作人员将离开法庭。
  По мере того как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, усиливаются опасения относительно того, что все больше талантливых сотрудников начнут покидать Трибунал.
• 我们赞扬几位才华出众的大使作为卸任或现任特别协调员在此方面作出的不懈努力。
  Я хотел бы выразить признательность уважаемым послам, выполнявшим и выполняющим эти функции, за их неустанные усилия в этом направлении.
• 报告中，秘书长以其一贯的领导才华，清晰地介绍了2005年联合国组织的各项活动。
  Полностью разделяю его мнение, что процесс глобализации стал одним из доминирующих факторов за последнее десятилетие.
• 我国政府再次同国际社会一道谴责这种使众多富有才华和勤勤恳恳的工作人员丧生的行为。
  Мы разделяем скорбь Генерального секретаря и его персонала и выражаем искренние соболезнования семьям погибших.
• 该部还着重与专业组织、大学和专业网站建立联系，以便了解有才华的可聘用个人。
  Департамент уделяет также первоочередное внимание налаживанию связей с профессиональными организациями, университетами и специализированными веб-сайтами в целях выхода на талантливых и свободных кандидатов.
• 」爱德华兹的足球才华，使他在2002年成为首批进入英格兰足球名人堂的运动员之一。
  В знак признания его талантов Эдвардс стал первым членом Зала славы английского футбола в 2002 году.