才干的俄文

• 他们绝对不会参与某些被视为只有女人才干的杂务。
  ), тогда как мальчики чаще ничем не заняты.
• 任期中他以权威性和外交才干代表了本国政府。
  В период своего мандата он авторитетно и с дипломатическим искусством представлял свое правительство.
• 我相信你的外交才干将积极推动我们的审议工作。
  Я убежден, что Ваши дипломатические способности окажут положительное влияние на нашу работу.
• 我向他取得的成就致意，并向他的领导才干致敬。
  Я приветствую его достижения и очень благодарен ему за его руководящую роль.
• 竞选获胜靠的是才干。
  В основе выборных кампаний лежат заслуги кандидатов.
• 我们相信，凭借你的智慧和才干，你将完成任务。
  Мы убеждены в том, что Вы будете исполнять свои функции мудро и умело.
• 本会议和其他论坛都会对他的诸多才干予以怀念。
  И этому и другим форумам будет остро недоставать его многочисленных талантов и дарований.
• 我期待着你在正式担任主席时发挥你的才干指导。
  Я рассчитываю на Ваше умелое руководство, когда Вы официально вступите на пост Председателя.
• 你的外交才干在日内瓦其他裁军论坛也得到赞扬。
  Ваше дипломатическое мастерство снискало себе признание и на других разоруженческих форумах в Женеве.
• 他资历丰富，他的精明和外交才干也为人所熟知。
  Он прибывает сюда с большими регалиями и известен своей искушенностью и дипломатическим искусством.