才智的俄文

• 这项任务应依照各案的缓急，发挥聪明才智逐案予以解决。
  Эта задача должна выполняться посредством отдельного рассмотрения каждого конкретного случая, и каждый такой случай требует глубокого понимания вопроса и оперативности.
• 我坚信，你的干练领导和才智将指导我们在委员会的工作取得成效。
  Я уверен, что благодаря Вашему умелому руководству и мудрости наша работа в Комиссии увенчается успехом.
• 我国科学家、医生和创新发明者用他们的聪明才智改善明天的世界。
  Наши ученые, врачи и изобретатели используют свой гений для того, чтобы сделать лучше мир завтрашнего дня.
• 我们与诸位一起积极地运用了裁军谈判会议特有的才智和专业潜力。
  Вместе с вами мы активно воспользовались тем уникальным интеллектуальным и профессиональным потенциалом, которым обладает Конференция по разоружению.
• 我们与诸位一起积极地运用了裁军谈判会议特有的才智和专业潜力。
  Вместе с вами мы активно воспользовались тем уникальным интеллектуальным и профессиональным потенциалом, которым обладает Конференция по разоружению.
• 我们必须为一个有效的2013年[后後]国际气候制度发挥聪明才智。
  Мы должны мобилизовать нашу мудрость для создания после 2013 года международного климатического режима.
• 我们必须为一个有效的2013年[后後]国际气候制度发挥聪明才智。
  Мы должны мобилизовать нашу мудрость для создания после 2013 года международного климатического режима.
• 我感谢你们每一位为我们伟大的国家奉献才智和力量。
  И я хочу поблагодарить всех и каждого из вас за то, что свои таланты и энергию вы ставите на службу нашей великой стране.
• 对于他的聪明才智和他严肃认真、一丝不苟的工作精神，我是非常钦佩的。
  Я полностью осведомлен о его компетентности и преданности делу.
• 我感谢你们每一位为我们伟大的国家奉献才智和力量。
  И я хочу поблагодарить всех и каждого из вас за то, что свои таланты и энергию вы ставите на службу нашей великой стране.