打消的俄文

• 认为非洲想在安全理事会内集体执政，那是误导的结果，应当打消这种念头。
  Понимание, состоящее в том, что Африка хочет полностью управлять в Совете Безопасности, является ошибочным и должно быть опровергнуто.
• 我国认为中亚国家与怀有关切的国家继续进行协商有助于打消这些关切。
  Полагаем, что снять озабоченности государств по Договору и Протоколу к нему помогло бы продолжение государствами Центральной Азии консультаций с сомневающимися государствами.
• 第二，权力下放是一项重要的进展措施，也是使少数群体打消疑虑的重要因素。
  Во-вторых, одной из ключевых мер для достижения прогресса и одним из важных способов умиротворения меньшинств является децентрализация.
• 他还说，除非能够成功地打消污名化和歧视，否则，艾滋病毒对策就难以奏效。
  Без успешного решения проблемы уменьшения масштабов остракизма и дискриминации невозможно будет обеспечить эффективность мер реагирования на ВИЧ-инфекцию.
• Macdonald先生（加拿大）说，前两项声明已打消了加拿大代表团的顾虑。
  Г-н Макдональд (Канада) говорит, что предыдущие два заявления убедили его делегацию.
• Macdonald先生（加拿大）说，前两项声明已打消了加拿大代表团的顾虑。
  Г-н Макдональд (Канада) говорит, что предыдущие два заявления убедили его делегацию.
• 外债负担打消了在生产性部门中投资的可能性，社会部门则很少受到任何注意。
  Безработица растет в результате сокращения объема инвестиций в самые бедные страны, а объем их валового национального продукты уменьшается.
• 我们相信，秘书长作为对这些问题的反应而提供的新资料将会打消我们的疑问。
  Мы надеемся, что дополнительная информация, которую Генеральный секретарь представит в ответ на эти вопросы, позволит развеять эти сомнения.
• 这项承诺也有助于打消到目前为止普遍存在模棱两可的态度和犹豫，打破缄默。
  При этом международное сообщество должно также перестать занимать двусмысленную позицию, которая характеризовалась до настоящего времени проявлением нерешительности и неуверенности.
• 为确保在更有竞争性的基础上挑选顾问,应极力打消所有只提一个候选人的提名。
  В целях обеспечения более строгого применения принципа конкурсного отбора консультантов следует активно препятствовать рассмотрению кандидатур на безальтернативной основе.