执行董事会的俄文

• 还决定向经济及社会理事会提交执行董事会第四届会议的综合报告。
  постановляет также представить Экономическому и Социальному Совету всеобъемлющий доклад Исполнительного совета о работе его четвертой сессии.
• 执行董事会和实施委员会也确保快速启动方案继续动态地运行。
  Исполнительный совет и Комитет по выполнению также принимают меры к тому, чтобы процесс осуществления ПУЗП продолжал носить динамичный характер.
• 国际货币基金组织执行董事会已准备对几内亚比绍的方案进行中期审查。
  Планируется, что Совет управляющих Международного валютного фонда рассмотрит среднесрочную программу развития Гвинеи-Бисау.
• 执行董事会第四次会议于2009年4月23日和24日在日内瓦举行。
  Четвертое заседание Исполнительного совета состоялось в Женеве 23 и 24 апреля 2009 года.
• 10． 提交给执行董事会的各项报告应由化管战略方针秘书处公诸于众。
  Широкий доступ к докладам, представляемым Исполнительному совету, будет обеспечиваться секретариатом Стратегического подхода.
• 审议并酌情核可执行董事会就方案中期评估得出的结论和提出的建议。
  c) рассмотреть и одобрить, насколько это уместно, выводы и рекомендации Исполнительного совета в связи со среднесрочной оценкой Программы.
• 该机制由清洁发展机制执行董事会监督，最终向《议定书》的缔约方负责。
  Механизмом руководит Исполнительный совет Механизма чистого развития, который в конечном счете подотчетен Сторонам Протокола.
• 我国政府慷慨捐助了5千万美元，并决定承担在执行董事会占据一席的责任。
  Мое правительство, внесшее в него значительный взнос в размере 50 млн.
• 执行董事会还注意到建立联系战略的执行进展，并对成果表示满意。
  Исполнительный совет принял также к сведению прогресс, достигнутый в ходе осуществления стратегии налаживания сетевого взаимодействия, и выразил удовлетворение достигнутыми результатами.
• 主席和其他执行董事会成员也协助和监督了比较方案全球办公室的活动。
  Председатель и другие члены Совета также оказывали содействие деятельности Глобального управления по ПМС и осуществляли наблюдение за ней.