承载的俄文

• 本专题是否应包括已进入一国领水之船舶所承载外国人的情况？
  a) должна ли данная тема включать случай принудительного возвращения иностранцев и отказа им в приеме?
• 此外，联邦仍然承载着一个庞大、费用高昂和多层次的政府机构。
  Кроме того, Федерация продолжает нести на себе бремя, создаваемое громоздким, дорогостоящим и многослойным правительственным аппаратом.
• 当前不可持续的发展道路已使本区域达到了其生态承载能力的极限。
  Неустойчивое развитие привело к тому, что регион достиг пределов ассимилирующей способности окружающей среды.
• 目前，正在使用的集装箱有2.2亿多个，承载着世界90%的贸易。
  морских контейнеров, в которых перевозится до 90 процентов всех мировых товаров.
• 本区域的生态承载能力因其水体水质的不断恶化而进一步受到影响。
  Дополнительное негативное влияние на ассимилирующую способность окружающей среды региона оказывает ухудшение качества воды в водоемах.
• 虽然救生艇的指定承载人数仅12人，但伯尼仍设法救出32名船员。
  Несмотря на то, что лодка рассчитана на 12 человек, Берни удаётся спасти 32 человека.
• 牧场生产率的下降会对牲畜承载能力、生育和畜产品产生负面影响。
  Снижение продуктивности пастбищных угодий негативно сказывается на тягловой силе скота, его плодовитости и получении животноводческой продукции.
• 生育率是所有社会的重要标准，妇女的身体具有承载新生命的能力。
  Фертильность имеет жизненно важное значение во всех обществах, а организм женщин имеет способность порождать новую жизнь.
• 语言体现了很多土著价值观和理念，并承载了土著人民的历史和发展。
  Языки отражают многие ценности и концепции коренных народов, а также их историю и развитие.
• 1 这些政策在一个城市承载了很大比例的城市人口的国家比较普遍。
  Эта политика распространена в странах, где значительная доля городского населения приходится на один город.