承运的俄文

• 1之二. 承运人应执行该指示。
  1 бис перевозчик выполняет такую инструкцию.
• 该款使承运人承担了港口的任务。
  В соответствии с этим пунктом перевозчику приходится играть роль порта.
• 该定义系“承运人”定义的翻版。
  Это определение аналогично определению понятия "перевозчик".
• 承运人或在过境点无须再输入数据。
  Не требуется повторного введения данных перевозчиками или в пунктах пересечения границ.
• 承运人认定的有效控制货物非常关键。
  Решающее значение имеет принятие перевозчиком на себя эффективного контроля над грузом.
• 这种危险也将令公路货运承运人感到关切。
  Эта опасность также вызывает обеспокоенность у дорожных грузовых перевозчиков.
• 这种管制包括对承运人和运输公司的管制。
  Эти меры охватывают перевозчиков и транспортные компании.
• (c) 承运人或者海运履约方的受雇人。
  с) служащих перевозчика или морской исполняющей стороны.
• (c) 承运人或者海运履约方的受雇人。
  с) служащих перевозчика или морской исполняющей стороны.
• (f) 承运人无法交付货物的其他情形。
  f) груз не может быть сдан перевозчиком по иным причинам.