技术处的俄文

• 预期在所有翻译文件中有15%可以利用这一技术处理。
  Ожидается, что с помощью этой технологии будет обрабатываться 15 процентов всех переводимых материалов.
• 信息和通信技术处已提出一项提案，目前正在审查。
  Соответствующее предложение уже представлено на рассмотрение Службы по информационно-коммуникационным технологиям Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
• 这位负责人给信通技术处处长打电话，要求立即解决问题。
  Начальник звонит руководителю отдела технического обслуживания и просит немедленно решить эту проблему.
• 信息和通信技术处还支助制作和传播一系列辅助训练材料。
  Служба информационно-коммуникационных технологий также помогает готовить и распространять широкий круг учебных материалов.
• 28G.28 本次级方案包括信息技术处和支助事务处。
  28G.28 Данная подпрограмма охватывает деятельность Службы информационно-технического обеспечения и Службы вспомогательного обслуживания.
• 28G.23 本次级方案包括信息技术处及支助事务处。
  28G.23 Данная подпрограмма охватывает деятельность Службы информационно-технического обеспечения и Службы вспомогательного обслуживания.
• 29F.39 管理司信息技术处负责实施本次级方案。
  29F.39 Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Служба информационных технологий Отдела по вопросам управления.
• 联合国为发展中国家开办了卫生互联网及联合国信息技术处。
  Другой пример — Глобальный портал развития Всемирного банка.
• 必要时，通信和信息技术处还提供特派团内部的安全通讯。
  Служба информационно-коммуникационных технологий также обеспечивает в случае необходимости защищенные каналы связи внутри миссии.
• 28F.37 管理司信息技术处负责实施该次级方案。
  28F.37 Ответственность за выполнение этой подпрограммы возложена на Службу информационных технологий Отдела по вопросам управления.